Ubuntu
seahorse package

Browsing Malay translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
438 → 447 of 646 results First • • • Last
438.
Sign
Tandatangan
Translated by abuyop
Reviewed by abuyop
In upstream:
Tanda Tangan
Suggested by abuyop
Located in pgp/seahorse-pgp-subkey.c:213
439.
Strength:
Kekuatan:
Translated by abuyop
| msgid "Length:"
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:685 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:675
440.
The owner of the key revoked the key. It can no longer be used.
Pemilih kunci telah menarik balik kunci tersebut. Ia tidak boleh digunakan lagi.
Translated by abuyop
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:78 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:73
441.
Unknown
Never
Marginal
Full
Ultimate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-pgp-private-key-properties.glade.h:42
442.
_Add Name
 
Add another name to the PGP key.
_Tambah Nama
Translated by abuyop
| msgid "Name"
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:532
443.
_Export Complete Key:
_Eksport Kekunci Lengkap:
Translated by abuyop
Located in ../pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.xml.h:45
444.
<b>Dates:</b>
<b>Tarikh:</b>
Translated by abuyop
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:43
445.
<b>Fingerprint:</b>
<b>Cap Jari:</b>
Translated by abuyop
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:42 ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:19
446.
<b>Indicate Trust:</b>
<b>Nyatakan Kepercayaan:</b>
Translated by abuyop
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:46
447.
<b>Your trust of this key</b>
<b>Kepercayaan anda bagi kekunci ini</b>
Translated by abuyop
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:25
438 → 447 of 646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hasbullah Bin Pit, abuyop.