|
|
593.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
|
|
|
Anda yakin ingin menghapus kunci secure shell '%s'?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
|
|
|
594.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
|
|
|
Anda yakin ingin menghapus %d kunci secure shell?
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
|
|
|
595.
|
|
|
Secure Shell Key
|
|
|
No comment, but loaded
|
|
|
|
|
Kunci Secure Shell
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
|
|
|
596.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
Dipakai untuk mengakses komputer lain (mis: lewat terminal)
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
|
597.
|
|
|
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
|
|
|
Tak bisa membuat kunci Secure Shell
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
|
|
|
598.
|
|
|
Creating Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Membuat Kunci Secure Shell
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:85
|
|
|
599.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
<i>Pakai alamat surel Anda, dan sebarang pengingat lain yang Anda perlukan tentang apa guna kunci ini.</i>
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
|
|
600.
|
|
|
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
|
|
|
Suatu kunci Secure Shell (SSH) memungkinkan Anda menyambung secara aman ke komputer yang terpercaya melalui SSH, tanpa memasukkan sandi yang berbeda untuk setiap mesin.
|
|
Translated by
Dirgita
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
|
|
|
601.
|
|
|
If there is already a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your key now.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bila sudah ada komputer yang ingin Anda pakaikan kunci ini, Anda dapat menyiapkan komputer tersebut untuk mengenal kunci Anda sekarang.
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:12
|
|
|
602.
|
|
|
New Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Kunci Secure Shell Baru
|
|
Translated by
Andika Triwidada
|
|
|
|
Located in
ssh/seahorse-ssh-generate.ui:7
|
