Ubuntu
seahorse package

Browsing Indonesian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Indonesian (id)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
451 → 460 of 646 results First • • • Last
451.
I trust signatures from '%s' on other keys
Saya percaya tanda tangan dari '%s' pada kunci lain
Translated by Andika Triwidada
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:28
452.
If you believe that the person that owns this key is '%s', <i>sign</i> this key:
Bila Anda percaya bahwa orang yang memiliki kunci ini adalah '%s', <i>tanda tangani</b> kunci ini:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:30
453.
If you no longer trust that '%s' owns this key, <i>revoke</i> your signature:
Bila Anda tak lagi percaya bahwa '%s' memiliki kunci ini, <i>cabut</i> tanda tangan Anda:
Translated by Andika Triwidada
Located in ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:33
454.
Trust
Percaya
Translated by Andika Triwidada
Located in pgp/seahorse-pgp-private-key-properties.ui:476 pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:384
455.
Unknown
Never
Marginally
Fully
Ultimately
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/seahorse-pgp-public-key-properties.glade.h:36
456.
You _Trust the Owner:
Anda Mem_percayai sang Pemilik:
Translated by Andika Triwidada
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:845
457.
Your trust is manually specified on the <i>Details</i> tab.
Kepercayaan Anda dinyatakan secara manual pada tab <i>Rincian</i>.
Translated by Andika Triwidada
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:382
458.
_Only display the signatures of people I trust
Hanya tampilkan tanda tangan _orang yang saya percayai
Translated by Andika Triwidada
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:551
459.
_Revoke Signature
_Cabut Tanda Tangan
Translated by Andika Triwidada
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:504
460.
_Sign this Key
_Tanda Tangani Kunci Ini
Translated by Andika Triwidada
Located in pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.ui:455
451 → 460 of 646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Dirgita, Kukuh Syafaat, Rahman Yusri Aftian.