|
|
230.
|
|
|
Credentials
|
|
|
|
|
Credenciais
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:326
|
|
|
231.
|
|
|
Identity
|
|
|
* Translators: "This object is a means of storing items such as
* name, email address, etc. that make up one's digital identity.
|
|
|
|
|
Identidade
|
|
Translated by
susinho
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-object.c:333
|
|
|
232.
|
|
|
Passphrase
|
|
|
|
|
Frase de paso
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-keyring.c:127
|
|
|
233.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasinal:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:145 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:117
|
|
|
234.
|
|
|
Confirm:
|
|
|
The second and main entry
|
|
|
|
|
Confirmar:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/passphrase-prompt.vala:92
|
|
|
235.
|
|
|
Not a valid Key Server address.
|
|
|
|
|
O enderezo do servidor de chaves non é válido.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:166
|
|
|
236.
|
|
|
For help contact your system adminstrator or the administrator of the key server.
|
|
|
|
|
Se precisa axuda contacte co seu administrador de sistemas ou co administrador do servidor de chaves.
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:66
|
|
|
237.
|
|
|
URL
|
|
|
|
|
URL
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/prefs.vala:236
|
|
|
238.
|
|
|
Custom
|
|
|
|
|
Personalizado
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
common/add-keyserver-dialog.vala:66
|
|
|
239.
|
|
|
None: Don't publish keys
|
|
|
|
|
Non publicar as chaves
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Ningún: non publicar as chaves
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../libseahorse/seahorse-prefs.c:402
|
