|
|
69.
|
|
|
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
|
|
|
Bitte wählen Sie einen Namen für den neuen Schlüsselbund. Sie werden dann nach einem Entsperrpasswort gefragt.
|
|
Translated by
phiker
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
gkr/seahorse-gkr-add-keyring.ui:24
|
|
|
70.
|
|
|
The host name or address of the server.
|
|
|
|
|
Rechnername oder Adresse des Servers.
|
|
Translated by
phiker
|
|
|
|
Located in
common/seahorse-add-keyserver.ui:77 ssh/seahorse-ssh-upload.ui:67
ssh/seahorse-ssh-upload.ui:108
|
|
|
71.
|
|
|
Couldn't add keyring
|
|
|
|
|
Schlüsselbund konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Schüsselbund konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
|
Suggested by
phiker
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-keyring-add.vala:55
|
|
|
72.
|
|
|
Web Password
|
|
|
|
|
Web-Passwort
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item.c:473
|
|
|
73.
|
|
|
Network Password
|
|
|
|
|
Netzwerk-Passwort
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-item.c:475
|
|
|
74.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwort
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:152 gkr/seahorse-gkr-item-properties.ui:68
src/seahorse-key-manager.ui:193
|
|
|
75.
|
|
|
Are you sure you want to delete the password '%s'?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie das Passwort »%s« löschen wollen?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../gkr/gkr-item.vala:504
|
|
|
76.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d password?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie %d Passwort löschen wollen?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Sind Sie sicher, dass Sie %d Passwörter löschen wollen?
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item.vala:343
|
|
|
77.
|
|
|
Access a network share or resource
|
|
|
|
|
Zugriff auf eine Netzwerkfreigabe oder Ressource
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:123
|
|
|
78.
|
|
|
Access a website
|
|
|
|
|
Zugriff auf eine Webseite
|
|
Translated by
Tim Bordemann
|
|
|
|
Located in
gkr/gkr-item-properties.vala:126
|
