Ubuntu
seahorse package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
522 → 531 of 646 results First • • • Last
522.
Filter:
Filtre:
Translated by Pau Iranzo
In upstream:
Fitxer:
Suggested by Carles
Located in ../src/seahorse-key-manager.c:941
523.
<big><b>First time options:</b></big>
<big><b>Opcions de la primera vegada:</b></big>
Translated by Carles
FIXME (josep)
Located in ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
524.
Generate a new key of your own:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Genereu una clau per a vós mateix:
Translated by Carles
Located in src/seahorse-key-manager.ui:251
525.
Import existing keys from a file:
Importa les claus existents des d'un fitxer:
Translated by Carles
Located in src/seahorse-key-manager.ui:185
526.
My _Personal Keys
Les meues claus _personals
Translated by Carles
Located in ../src/seahorse-key-manager.xml.h:2
527.
Other _Collected Keys
Altres claus _obtingudes
Translated by Carles
Located in ../src/seahorse-key-manager.glade.h:6
528.
To get started with encryption you will need keys.
Per poder començar a encriptar vos caldran claus.
Translated by Pau Iranzo
Located in src/seahorse-key-manager.ui:172
529.
_Import
_Importa
Translated by Carles
Located in src/import-dialog.vala:38
530.
_Passwords
Contrasen_ya
Translated by Carles
Located in ../src/seahorse-key-manager.xml.h:1
531.
_Trusted Keys
Claus de c_onfiança
Translated by Carles
Located in ../src/seahorse-key-manager.glade.h:11
522 → 531 of 646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.