|
|
49.
|
|
|
Publish keys to this key server.
|
|
|
|
|
Publica les claus a aquest servidor de claus.
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Publica les claus a este servidor de claus.
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:17
|
|
|
50.
|
|
|
Show expires column in key manager
|
|
|
|
|
Mostra la columna venciment en el gestor de claus
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:18
|
|
|
51.
|
|
|
Show trust column in key manager
|
|
|
|
|
Mostra la columna confiança en el gestor de claus
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:19
|
|
|
52.
|
|
|
Show type column in key manager
|
|
|
|
|
Mostra la columna tipus en el gestor de claus
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:20
|
|
|
53.
|
|
|
Show validity column in key manager
|
|
|
|
|
Mostra la columna validesa en el gestor de claus
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:21
|
|
|
54.
|
|
|
Specify the column to sort the recipients window by. Columns are: 'name' and 'id'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
|
|
|
Especifiqueu la columna amb la qual s'ordenarà la finestra de destinataris. Les columnes són: «name», i «id». Poseu un «-» al davant del nom de la columna per ordenar-la al revés.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:22
|
|
|
55.
|
|
|
Specify the column to sort the seahorse key manager main window by. Columns are: 'name', 'id', 'validity', 'expires', 'trust', and 'type'. Put a '-' in front of the column name to sort in descending order.
|
|
|
|
|
Especifiqueu la columna amb la qual s'ordenarà la finestra principal del gestor de claus Seahorse. Les columnes són: «name», «id», «validity», «expires», «trust», «length» i «type». Poseu un «-» al davant del nom de la columna per ordenar-la al revés.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:23
|
|
|
56.
|
|
|
The ID of the last secret key used to sign a message.
|
|
|
|
|
L'ID de la darrera clau secreta emprada per signar un missatge.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:24
|
|
|
57.
|
|
|
The column to sort the recipients by
|
|
|
|
|
La columna amb la qual ordenar els destinataris
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:25
|
|
|
58.
|
|
|
The column to sort the seahorse keys by
|
|
|
|
|
La columna amb la qual ordenar les claus del seahorse
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse.schemas.in.h:26
|
