|
|
356.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
S'està resolent l'adreça del servidor: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
|
|
357.
|
|
|
Searching for keys containing '%s'...
|
|
|
|
|
S'estan cercant claus que continguin «%s»...
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'estan cercant claus que continguen «%s»...
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:955
|
|
|
358.
|
|
|
Searching for key id '%s'...
|
|
|
|
|
S'està cercant la clau amb l'identificador «%s»...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:983
|
|
|
359.
|
|
|
Retrieving remote keys...
|
|
|
|
|
S'estan recuperant claus remotes...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1089
|
|
|
360.
|
|
|
Sending keys to key server...
|
|
|
|
|
S'estan enviant claus al servidor...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:1221
|
|
|
361.
|
|
|
LDAP Key Server
|
|
|
|
|
Servidor de claus LDAP
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:63
|
|
|
362.
|
|
|
_Sign Key...
|
|
|
|
|
Si_gna la clau...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
363.
|
|
|
Sign public key
|
|
|
|
|
Signa la clau pública
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:104
|
|
|
364.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir permanentment %s?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:76 pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:59
pkcs11/pkcs11-deleter.vala:35 pkcs11/pkcs11-key-deleter.vala:33
|
|
|
365.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete %d keys and identities?
|
|
|
|
|
Segur que voleu suprimir permanentment %d claus i identitats?
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-commands.c:179
|
