|
|
132.
|
|
|
Saving item...
|
|
|
|
|
S'està desant l'element...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
| In upstream: |
|
S'està alçant l'element...
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-operation.c:238 ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:264
|
|
|
133.
|
|
|
Deleting item...
|
|
|
|
|
S'està suprimint l'element...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-operation.c:300
|
|
|
134.
|
|
|
Deleting keyring...
|
|
|
|
|
S'està suprimint l'anell de claus...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-operation.c:325
|
|
|
135.
|
|
|
Listing password keyrings
|
|
|
|
|
S'estan llistant els anells de claus de contrasenyes
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../gkr/seahorse-gkr-source.c:234
|
|
|
136.
|
|
|
No encryption keys were found with which to perform the operation you requested. The program <b>Passwords and Encryption Keys</b> will now be started so that you may either create a key or import one.
|
|
|
|
|
No s'ha trobat cap clau de xifratge amb la qual realitzar l'acció que heu sol·licitat. S'iniciarà el programa <b>Contrasenyes i claus de xifratge</b> de manera que pugueu crear una clau, o bé importar-ne una.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui.c:272
|
|
|
137.
|
|
|
All Keys
|
|
|
|
|
Totes les claus
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:174
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:179
|
|
|
138.
|
|
|
Selected Recipients
|
|
|
|
|
Els destinataris seleccionats
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:175
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:180
|
|
|
139.
|
|
|
Search Results
|
|
|
|
|
Resultats de la cerca
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:176
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:181
|
|
|
140.
|
|
|
Search _for:
|
|
|
Filter Label
|
|
|
|
|
Ce_rca:
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:192
|
|
|
141.
|
|
|
None (Don't Sign)
|
|
|
|
|
Cap (no signis)
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../libcryptui/cryptui-key-chooser.c:250
|
