|
|
450.
|
|
|
Encrypt files and email to the key's owner
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Encripta fitxers i correus al propietari de la clau
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Xifra fitxers i correus al propietari de la clau
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
|
FIXME: "Xifra els fitxers i envia'ls per correu electrònic al "
"propietari de la clau" ? (David)
|
|
Located in
../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:13
|
|
|
492.
|
|
|
Manage your passwords and encryption keys
|
|
|
|
|
Gestioneu les contrasenyes i claus d'encriptació
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Gestioneu les contrasenyes i claus de xifratge
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.seahorse.Application.appdata.xml.in:7
data/org.gnome.seahorse.Application.desktop.in.in:4
|
|
|
493.
|
|
|
Passwords and Encryption Keys
|
|
|
|
|
Contrasenyes i claus d'encriptació
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Contrasenyes i claus de xifratge
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse.desktop.in.in.h:2 ../src/seahorse-key-manager.c:862
|
|
|
522.
|
|
|
Filter:
|
|
|
|
|
Filtre:
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Fitxer:
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../src/seahorse-key-manager.c:941
|
|
|
608.
|
|
|
Private Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Clau privada d'intèrpret d'ordres segur
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Clau privada d'intèrpret d'ordes segur
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-key.c:116
|
|
|
609.
|
|
|
Public Secure Shell Key
|
|
|
|
|
Clau pública d'intèrpret d'ordres segur
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
Clau pública d'intèrpret d'ordes segur
|
|
|
Suggested by
Carles
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-key.c:119
|
