Browsing Catalan (Valencian) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
3948 of 646 results
39.
Controls the visibility of the validity column for the key manager.
Controla la visibilitat de la columna validesa en el gestor de claus.
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:7
40.
Enable DNS-SD sharing
Habilita la compartició amb DNS-SD
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:8
41.
Enables DNS-SD (Apple Bonjour) sharing of keys. seahorse-daemon must be running and must be built with HKP and DNS-SD support.
Habilita la compartició de claus amb DNS-SD (Apple Bonjour). El seahorse-daemon s'ha d'executar i s'ha d'haver muntat per permetre l'ús de HKP i DNS-SD.
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:9
42.
ID of the default key
ID de la clau predeterminada
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:10
43.
If set to true, then files encrypted with seahorse will be ASCII armor encoded.
Si s'estableix a cert, es codificaran els fitxers xifrats amb el seahorse amb una armadura ASCII.
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:11
44.
If set to true, then the default key will always be added to an encryption recipients list.
Si s'estableix a cert, sempre s'afegirà la clau predeterminada a la llista de destinataris.
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:12
45.
Last key server search pattern
Darrer patró de cerca en un servidor de claus
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:20
46.
Last key servers used
Darrers servidors de claus emprats
Translated by Carles
Located in data/org.gnome.seahorse.gschema.xml:25
47.
Last key used to sign a message.
Darrera clau emprada per signar un missatge.
Translated by Gil Forcada
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:15
48.
PGP Key servers
Servidors de claus PGP
Translated by Carles
Located in ../data/seahorse.schemas.in.h:16
3948 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.