|
|
347.
|
|
|
Couldn't communicate with server '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut comunicar amb el servidor «%s»: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:569
|
|
|
348.
|
|
|
Searching for keys...
|
|
|
|
|
S'estan cercant claus...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:671
|
|
|
349.
|
|
|
Uploading keys...
|
|
|
|
|
S'estan carregant claus...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:759
|
|
|
350.
|
|
|
Retrieving keys...
|
|
|
|
|
S'estan recuperant claus...
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:857
|
|
|
351.
|
|
|
Searching for keys on: %s
|
|
|
|
|
S'estan cercant claus a: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-hkp-source.c:987
|
|
|
352.
|
|
|
Connecting to: %s
|
|
|
Now that we've resolved our address, connect via IP
|
|
|
|
|
S'està connectant a: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:598
|
|
|
353.
|
|
|
HTTP Key Server
|
|
|
WITH_LDAP
|
|
|
|
|
Servidors de claus HTTP
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
common/server-category.vala:66
|
|
|
354.
|
|
|
Couldn't communicate with '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut comunicar amb «%s»: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:436
|
|
|
355.
|
|
|
Couldn't resolve address: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut resoldre l'adreça: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../pgp/seahorse-ldap-source.c:652
|
|
|
356.
|
|
|
Resolving server address: %s
|
|
|
|
|
S'està resolent l'adreça del servidor: %s
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
pgp/seahorse-ldap-source.c:661
|
