Ubuntu
seahorse package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
197 → 206 of 646 results First • • • Last
197.
PM
PM
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:798 libegg/egg-datetime.c:1265 libegg/egg-datetime.c:1272
198.
%02d:%02d:%02d %s
 
Translators: This is hh:mm:ss AM/PM.
%02d:%02d:%02d %s
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:806
199.
%02d:%02d %s
 
Translators: This is hh:mm AM/PM.
%02d:%02d %s
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:809
200.
%02d:%02d:%02d
 
Translators: This is hh:mm:ss.
%02d:%02d:%02d
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:813
201.
%02d:%02d
 
Translators: This is hh:mm.
%02d:%02d
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:816
202.
%04d-%02d-%02d
 
TODO: should handle other display modes as well...
Translators: This is YYYY-MM-DD
%3$02d/%2$02d/%1$04d
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:1180
203.
%u:%u:%u
 
Translators: This is hh:mm:ss.
%u:%u:%u
Translated by Carles
Located in libegg/egg-datetime.c:1245
204.
File is not a valid .desktop file
El fitxer no és un fitxer .desktop vàlid
Translated by Carles
Located in ../libegg/eggdesktopfile.c:165
205.
Unrecognized desktop file Version '%s'
No s'ha reconegut la versió «%s» del fitxer d'escriptori
Translated by Carles
Located in ../libegg/eggdesktopfile.c:188
206.
Starting %s
S'està iniciant %s
Translated by Carles
Located in ../libegg/eggdesktopfile.c:968
197 → 206 of 646 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Gil Forcada, Pau Iranzo, Xavi Ivars.