|
|
591.
|
|
|
Configure Key for _Secure Shell...
|
|
|
|
|
اضبط مفتاح الصدفة الآ_منة...
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-actions.c:97
|
|
|
592.
|
|
|
Send public Secure Shell key to another machine, and enable logins using that key.
|
|
|
|
|
أرسل مفتاح الصدفة الآمنة العلني لجهاز آخر، لتُفعِّل الولوج باستخدام هذا المفتاح.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
ssh/actions.vala:27
|
|
|
593.
|
|
|
Are you sure you want to delete the secure shell key '%s'?
|
|
|
|
|
أمتأكد من رغبتك في حذف مفتاح الصدفة الآمنة '%s'؟
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:80 ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:85
|
|
|
594.
|
|
|
Are you sure you want to delete %d secure shell keys?
|
|
|
|
|
أمتأكد من رغبتك بحذف %d مفاتيح الصدفة الآمنة؟
|
|
Translated by
Usama Akkad
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-commands.c:121
|
|
|
595.
|
|
|
Secure Shell Key
|
|
|
No comment, but loaded
|
|
|
|
|
مفتاح صدفة آمنة
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
ssh/key.vala:125 ssh/key.vala:129
|
|
|
596.
|
|
|
Used to access other computers (eg: via a terminal)
|
|
|
|
|
يستخدم للنفاذ لحواسيب أخرى (مثلا: عبر الطرفية)
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:29
|
|
|
597.
|
|
|
Couldn't generate Secure Shell key
|
|
|
|
|
تعذّر توليد مفتاح صدفة آمنة
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.c:107 ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:123
|
|
|
598.
|
|
|
Creating Secure Shell Key
|
|
|
|
|
يجري إنشاء مفتاح صدفة آمنة
|
|
Translated by
Djihed
|
|
|
|
Located in
ssh/generate.vala:85
|
|
|
599.
|
|
|
<i>Use your email address, and any other reminder you need about what this key is for.</i>
|
|
|
|
|
<i>استعمل عناوين بريدك الإلكتروني، وأي مُذكِّر آخر تحتاجه لتعرف لأي شيء هذا المفتاح.</i>
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:6
|
|
|
600.
|
|
|
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers using SSH, without entering a different password for each of them.
|
|
|
|
|
يسمح لك مفتاح الصدفة الآمنة (SSH) بالاتصال بشكل آمن بحواسيب موثوقة باستخدام SSH، بدون إدخال كلمة سر مختلفة لكل واحد منهم.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:4
|
