Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
631640 of 646 results
631.
New Key Passphrase
عبارة سر مفتاح جديدة
Translated by Djihed
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:105 ssh/seahorse-ssh-askpass.c:110
632.
Enter the new passphrase for: %s
أدخل عبارة السر الجديدة لـ: %s
Translated by Djihed
Located in ssh/seahorse-ssh-askpass.c:106
633.
Enter Key Passphrase
أدخل عبارة سر المفتاح
Translated by Djihed
Located in ssh/operation.vala:154
634.
Passphrase for New Secure Shell Key
عبارة سر لمفتاح الصدفة الآمنة الجديد
Translated by Djihed
Located in ssh/operation.vala:180
635.
Enter a passphrase for your new Secure Shell key.
أدخل عبارة سر لمفتاح صدفتك الآمنة الجديد.
Translated by Djihed
Located in ../ssh/seahorse-ssh-operation.c:943
636.
Importing key: %s
No filename specified, make one up
Add the comment to the output
استيراد المفتاح: %s
Translated by Djihed
Located in ssh/operation.vala:213
637.
Importing key. Enter passphrase
يستورد المفتاح. أدخل عبارة السر
Translated by Khaled Hosny
Located in ssh/operation.vala:213
638.
No private key file is available for this key.
لا ملف مفتاح خاص متوفر لهذا المفتاح.
Translated by Usama Akkad
Located in ssh/source.vala:250
639.
Couldn't configure Secure Shell keys on remote computer.
تعذّر إعداد مفتاح الصدفة الآمنة على الحاسوب البعيد.
Translated by Djihed
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:48
640.
Configuring Secure Shell Keys...
اضبط مفاتيح الصدفة الآمنة...
Translated by Djihed
Located in ../ssh/seahorse-ssh-upload.c:131
631640 of 646 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Fethi DILMI, Khaled Hosny, Usama Akkad.