Ubuntu
seahorse-plugins package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “seahorse-plugins”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
241 → 247 of 247 results First • • Next • Last
241.
You have selected %d file
You have selected %d files 
TRANSLATOR: This string will become
* "You have selected %d files and %d folders"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Вибрано %d файл
Translated by Maxim Dziumanenko
Вибрано %d файли
Translated by Maxim Dziumanenko
Вибрано %d файли
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:327
242.
and %d folder
and %d folders
 
TRANSLATOR: This string will become
* "You have selected %d files and %d folders"
та %d каталог
Translated by Maxim Dziumanenko
та %d каталоги
Translated by Maxim Dziumanenko
та %d каталогів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:332
243.
<b>%s%s</b>
 
TRANSLATOR: "%s%s" are "You have selected %d files and %d folders"
* Swap order with "%2$s%1$s" if needed
<b>%s%s</b>
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:337
244.
You have selected %d files
 
should never be called for just one file
Вибрано %d файлів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:346
245.
You have selected %d folder
You have selected %d folders
Вибрано %d каталог
Translated by Maxim Dziumanenko
Вибрано %d каталоги
Translated by Maxim Dziumanenko
Вибрано %d каталоги
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:351
246.
Preparing...
Підготовка...
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:853
247.
Couldn't list files
Не вдається перерахувати файли
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:862 ../plugins/nautilus/seahorse-tool-files.c:885
241 → 247 of 247 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Maxim Dziumanenko, Wanderlust, atany, svv.