Translations by Maxim Dziumanenko
Maxim Dziumanenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 202. |
Couldn't load keys
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається завантажити ключі
|
|
| 203. |
Choose Encrypted File Name for '%s'
|
|
| 2008-10-12 |
Виберіть зашифровану назву файлу для '%s'
|
|
| 204. |
Choose Signer
|
|
| 2008-10-12 |
Вибрати автора підпису
|
|
| 205. |
Choose Signature File Name for '%s'
|
|
| 2008-10-12 |
Виберіть назву файлу підпису для '%s'
|
|
| 206. |
Import is complete
|
|
| 2008-10-12 |
Імпорт завершено
|
|
| 207. |
Importing keys ...
|
|
| 2008-10-12 |
Імпорт ключів...
|
|
| 208. |
Imported key
|
|
| 2008-10-12 |
Ключ імпортований
|
|
| 209. |
Choose Decrypted File Name for '%s'
|
|
| 2008-10-12 |
Виберіть файл для розшифрованого змісту '%s'
|
|
| 210. |
Choose Original File for '%s'
|
|
| 2008-10-12 |
Виберіть оригінал для '%s'
|
|
| 211. |
No valid signatures found
|
|
| 2008-10-12 |
Не знайдено необхідних підписів
|
|
| 212. |
File Encryption Tool
|
|
| 2008-10-12 |
Інструмент шифрування файлів
|
|
| 213. |
Encrypting
|
|
| 2008-10-12 |
Шифрування
|
|
| 214. |
Couldn't encrypt file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається зашифрувати файл: %s
|
|
| 215. |
Signing
|
|
| 2008-10-12 |
Підпис
|
|
| 216. |
Couldn't sign file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається підписатм файл: %s
|
|
| 217. |
Importing
|
|
| 2008-10-12 |
Імпорт
|
|
| 218. |
Couldn't import keys from file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається імпортувати ключ з файлу: %s
|
|
| 219. |
Decrypting
|
|
| 2008-10-12 |
Розшифровування
|
|
| 220. |
Couldn't decrypt file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається розшифрувати файл: %s
|
|
| 221. |
Verifying
|
|
| 2008-10-12 |
Перевірка
|
|
| 222. |
Couldn't verify file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається перевірити підпис файлу: %s
|
|
| 223. |
Ace (.ace)
|
|
| 2008-10-12 |
Ace (.ace)
|
|
| 224. |
Ar (.ar)
|
|
| 2008-10-12 |
Ar (.ar)
|
|
| 225. |
Arj (.arj)
|
|
| 2008-10-12 |
Arj (.arj)
|
|
| 226. |
Ear (.ear)
|
|
| 2008-10-12 |
Ear (.ear)
|
|
| 227. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2008-10-12 |
zip з само-розпаковуванням(.exe)
|
|
| 228. |
Jar (.jar)
|
|
| 2008-10-12 |
Jar (.jar)
|
|
| 229. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2008-10-12 |
Lha (.lzh)
|
|
| 230. |
Rar (.rar)
|
|
| 2008-10-12 |
Rar (.rar)
|
|
| 231. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2008-10-12 |
Нестиснений tar (.tar)
|
|
| 232. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar, стиснений bzip (.tar.bz)
|
|
| 233. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar, стиснений bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 234. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar, стиснений gzip (.tar.gz)
|
|
| 235. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar, стиснений lzop (.tar.lzop)
|
|
| 236. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2008-10-12 |
Tar, стиснений compress (.tar.Z)
|
|
| 237. |
War (.war)
|
|
| 2008-10-12 |
War (.war)
|
|
| 238. |
Zip (.zip)
|
|
| 2008-10-12 |
Zip (.zip)
|
|
| 239. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2008-10-12 |
Zoo (.zoo)
|
|
| 240. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2008-10-12 |
7-Zip (.7z)
|
|
| 241. |
You have selected %d file
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
Вибрано %d файл
Вибрано %d файли
Вибрано %d файли
|
|
| 242. |
and %d folder
and %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
та %d каталог
та %d каталоги
та %d каталогів
|
|
| 243. |
<b>%s%s</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>%s%s</b>
|
|
| 244. |
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
Вибрано %d файлів
|
|
| 245. |
You have selected %d folder
You have selected %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
Вибрано %d каталог
Вибрано %d каталоги
Вибрано %d каталоги
|
|
| 246. |
Preparing...
|
|
| 2008-10-12 |
Підготовка...
|
|
| 247. |
Couldn't list files
|
|
| 2008-10-12 |
Не вдається перерахувати файли
|
|
