Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 218. |
Couldn't import keys from file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಡತದಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 219. |
Decrypting
|
|
| 2008-10-12 |
ಡೀಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ
|
|
| 220. |
Couldn't decrypt file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ಕಡತವನ್ನು ಡಿಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 221. |
Verifying
|
|
| 2008-10-12 |
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
|
| 222. |
Couldn't verify file: %s
|
|
| 2008-10-12 |
ಕಡತವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ: %s
|
|
| 223. |
Ace (.ace)
|
|
| 2008-10-12 |
Ace (.ace)
|
|
| 224. |
Ar (.ar)
|
|
| 2008-10-12 |
Ar (.ar)
|
|
| 225. |
Arj (.arj)
|
|
| 2008-10-12 |
Arj (.arj)
|
|
| 226. |
Ear (.ear)
|
|
| 2008-10-12 |
Ear (.ear)
|
|
| 227. |
Self-extracting zip (.exe)
|
|
| 2008-10-12 |
ಸ್ವತಃ ಹೊರತೆಗೆಯಲ್ಪಡುವ ಝಿಪ್ (.exe)
|
|
| 228. |
Jar (.jar)
|
|
| 2008-10-12 |
Jar (.jar)
|
|
| 229. |
Lha (.lzh)
|
|
| 2008-10-12 |
Lha (.lzh)
|
|
| 230. |
Rar (.rar)
|
|
| 2008-10-12 |
Rar (.rar)
|
|
| 231. |
Tar uncompressed (.tar)
|
|
| 2008-10-12 |
ಟಾರ್ ಸಂಕುಚನಗೊಳ್ಳದ (.tar)
|
|
| 232. |
Tar compressed with bzip (.tar.bz)
|
|
| 2008-10-12 |
bzipನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.bz2)
|
|
| 233. |
Tar compressed with bzip2 (.tar.bz2)
|
|
| 2008-10-12 |
bzip2ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.bz)
|
|
| 234. |
Tar compressed with gzip (.tar.gz)
|
|
| 2008-10-12 |
gzip ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.gz)
|
|
| 235. |
Tar compressed with lzop (.tar.lzo)
|
|
| 2008-10-12 |
lzopಯೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.lzo)
|
|
| 236. |
Tar compressed with compress (.tar.Z)
|
|
| 2008-10-12 |
compress ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಕುಚಿತಗೊಳಿಸಲಾದ Tar (.tar.Z)
|
|
| 237. |
War (.war)
|
|
| 2008-10-12 |
War (.war)
|
|
| 238. |
Zip (.zip)
|
|
| 2008-10-12 |
Zip (.zip)
|
|
| 239. |
Zoo (.zoo)
|
|
| 2008-10-12 |
Zoo (.zoo)
|
|
| 240. |
7-Zip (.7z)
|
|
| 2008-10-12 |
7-Zip (.7z)
|
|
| 241. |
You have selected %d file
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
ನೀವು %d ಕಡತವನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
|
|
| 242. |
and %d folder
and %d folders
|
|
| 2009-04-14 |
ಹಾಗು %d ಕಡತಕೋಶ
ಹಾಗು %d ಕಡತಕೋಶುಗಳು
|
|
| 2008-10-12 |
ಹಾಗು %d ಫೋಲ್ಡರ್
ಹಾಗು %d ಫೋಲ್ಡರುಗಳು
|
|
| 2008-10-12 |
ಹಾಗು %d ಫೋಲ್ಡರ್
ಹಾಗು %d ಫೋಲ್ಡರುಗಳು
|
|
| 243. |
<b>%s%s</b>
|
|
| 2008-10-12 |
<b>%s%s</b>
|
|
| 244. |
You have selected %d files
|
|
| 2008-10-12 |
ನೀವು %d ಕಡತಗಳನ್ನು ಆರಿಸಿದ್ದೀರಿ
|
|
| 245. |
You have selected %d folder
You have selected %d folders
|
|
| 2008-10-12 |
ನೀವು %d ಕೋಶವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು %d ಕೋಶಗಳನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
|
|
| 246. |
Preparing...
|
|
| 2008-10-12 |
ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ...
|
|
| 247. |
Couldn't list files
|
|
| 2008-10-12 |
ಕಡತವನ್ನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ
|
|
