|
|
19.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
no se pudo bifurcar el proceso
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
20.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
no se pudo crear un grupo de proceso nuevo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
21.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
Agente de claves de cifrado (Seahorse)
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
22.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
no se especificó un comando a ejecutar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
23.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
Frase de paso de autorización
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
24.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
La frase de paso está cacheada en memoria.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
25.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
Preguntarme antes de usar una frase de paso cacheada
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
26.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
_Autorizar
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
27.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
Nombre de la clave
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
28.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
Una lista de URI de servidores de claves para claves PGP remotas. En versiones posteriores puede incluirse un nombre de visualización, agregando un espacio y después el nombre.
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
