|
|
210.
|
|
|
Choose Original File for '%s'
|
|
|
|
|
'%s'-এর ক্ষেত্রে মূল ফাইলের নাম নির্বাচন করুন
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:576
|
|
|
211.
|
|
|
No valid signatures found
|
|
|
* TODO: What should happen with multiple files at this point.
* The last thing we want to do is cascade a big pile of error
* dialogs at the user.
|
|
|
|
|
বৈধ স্বাক্ষর সনাক্ত করা যায়নি
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:649
|
|
|
212.
|
|
|
File Encryption Tool
|
|
|
|
|
ফাইল এনক্রিপশনের সামগ্রী
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:698
|
|
|
213.
|
|
|
Encrypting
|
|
|
|
|
এনক্রিপশন প্রক্রিয়া
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:717
|
|
|
214.
|
|
|
Couldn't encrypt file: %s
|
|
|
|
|
ফাইল এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:718
|
|
|
215.
|
|
|
Signing
|
|
|
|
|
স্বাক্ষর
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:726
|
|
|
216.
|
|
|
Couldn't sign file: %s
|
|
|
|
|
ফাইল স্বাক্ষর করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:727
|
|
|
217.
|
|
|
Importing
|
|
|
|
|
ইম্পোর্ট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:732
|
|
|
218.
|
|
|
Couldn't import keys from file: %s
|
|
|
|
|
চিহ্নিত ফাইল থেকে এনক্রিপ্ট করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:733
|
|
|
219.
|
|
|
Decrypting
|
|
|
|
|
ডিক্রিপ্ট করা হচ্ছে
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../plugins/nautilus/seahorse-tool.c:739
|
