|
|
19.
|
|
|
couldn't fork process
|
|
|
|
|
প্রসেস ফর্ক করতে বিফল
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:108
|
|
|
20.
|
|
|
couldn't create new process group
|
|
|
|
|
নতুন প্রসেস গ্রুপ নির্মাণ করতে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:114
|
|
|
21.
|
|
|
Encryption Key Agent (Seahorse)
|
|
|
|
|
এনক্রিপশন-কি এজেন্ট (Seahorse)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:240
|
|
|
22.
|
|
|
no command specified to execute
|
|
|
|
|
সঞ্চালনের জন্য কমান্ড নির্ধারিত হয়নি
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-main.c:248
|
|
|
23.
|
|
|
Authorize Passphrase Access
|
|
|
|
|
পরিচয়-পংক্তি দ্বারা ব্যবহারাধিকার অনুমোদন করুন
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:223
|
|
|
24.
|
|
|
The passphrase is cached in memory.
|
|
|
|
|
মেমরির মধ্যে পরিচয়-পংক্তি ক্যাশে করা হয়েছে।
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:259
|
|
|
25.
|
|
|
Always ask me before using a cached passphrase
|
|
|
|
|
ক্যাশে করা পরিচয়-পংক্তি ব্যবহারের পূর্বে অনুমতি নেওয়া হবে
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:264
|
|
|
26.
|
|
|
_Authorize
|
|
|
|
|
অনুমোদন করা হবে (_A)
|
|
Translated by
runa
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-prompt.c:281
|
|
|
27.
|
|
|
Key Name
|
|
|
Make the uid column
|
|
|
|
|
কী-এর নাম
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../agent/seahorse-agent-status.c:144
|
|
|
28.
|
|
|
A list of key server URIs to search for remote PGP keys. In later versions a display name can be included, by appending a space and then the name.
|
|
|
|
|
দূরবর্তী PGP-কী অনুসন্ধানের জন্য কী-সার্ভার URI-এর তালিকার। পরবর্তী সংস্করণের মধ্যে একটি শূণ্যস্থান যোগ করে প্রদর্শনের নাম লিখে তা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে।
|
|
Translated by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/seahorse-plugins.schemas.in.h:1
|
