Ubuntu
screem package

Browsing Kinyarwanda translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “screem”
  3. Kinyarwanda (rw)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1606 → 1615 of 2001 results First • • • Last
1606.
_Add a New Toolbar
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:2081
1607.
Could not display help for Screem.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:2937
1608.
SCREEM (Site CReation and Editing EnvironMent)
Screem provides an integrated development environment for creating and maintaining websites
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:2968
1609.
Translater Credits
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:2977
1610.
Screem is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or
(at your option) any later version.

Screem is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public Licence for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public Licence
along with Screem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:2979
1611.
Could not open recent page: %s
(no translation yet)
In upstream:
OYA Gufungura IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/screem-window-menus.c:3093
1612.
%s no longer exists
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:3094 ../src/screem-window-menus.c:3131
1613.
Could not open recent site: %s
(no translation yet)
Translated and reviewed by Steve Murphy
In upstream:
OYA Gufungura IDOSIYE
Suggested by Steve Murphy
Located in ../src/screem-window-menus.c:3130
1614.
Show/Hide the Messages dockitem
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:3923 ../src/screem-window-menus.c:3927
1615.
Show/Hide the file browser
(no translation yet)
Located in ../src/screem-window-menus.c:3931
1606 → 1615 of 2001 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steve Murphy.