|
|
228.
|
|
|
Smart Common Input Method
|
|
|
|
|
똑똑한 공통 입력기
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
스마트 일반 입력 방식
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:979
|
|
|
229.
|
|
|
Stick/unstick the input window and the toolbar.
|
|
|
|
|
입력창과 도구상자를 고정하거나 풀어줍니다.
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
입력창과 도구상자 고정/비고정합니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1038
|
|
|
230.
|
|
|
Show a brief help about SCIM and the current input method.
|
|
|
|
|
SCIM 및 현재 입력기에 대한 간단한 도움말을 보여줍니다.
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
SCIM 과 현재 입력 방법에 대한 간단한 도움말을 보여줍니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:1043
|
|
|
232.
|
|
|
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(C) 2002-2005 James Su <suzhe@tsinghua.org.cn> |
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
(C) 2002-2005 제임스 수 <suzhe@tsinghua.org.cn> |
|
|
Suggested by
Choe Hwanjin
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2130
|
|
|
234.
|
|
|
Stick Windows
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
창 고정하기
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
윈도우 고정
|
|
|
Suggested by
Choe Hwanjin
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2219
|
|
|
235.
|
|
|
Hide Toolbar
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
도구상자 숨기기
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
도구바 숨김
|
|
|
Suggested by
Choe Hwanjin
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2228
|
|
|
239.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
문자 안에서 교차 커서의 현재 위치.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
문자열에서 커서의 현재 위치.
|
|
|
Suggested by
Choe Hwanjin
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:197
|
|
|
241.
|
|
|
Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
|
|
|
|
|
문자열을 보기 위한 최대 문자수, 0은 제한 없음.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
문자열를 보기 위한 최대 문자수, 0은 제한 없음.
|
|
|
Suggested by
Choe Hwanjin
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:207
|
|
|
250.
|
|
|
Forward button press event
|
|
|
|
|
버튼 눌림 이벤트를 전달
|
|
Translated by
Seonghun Lim
|
|
Reviewed by
Bundo
|
| In upstream: |
|
버튼 프레스 이벤트를 전달함
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:250
|
|
|
251.
|
|
|
TRUE forward button press event to user program.
|
|
|
|
|
참으로 설정하면 버튼 눌림 이벤트를 사용자 프로그램에 전달합니다.
|
|
Translated and reviewed by
Seonghun Lim
|
| In upstream: |
|
참으로 설정하면 버튼 프레스 이벤트를 사용자 프로그램에 전달.
|
|
|
Suggested by
Choe Hwanjin
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:251
|
