Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
253262 of 276 results
253.
TRUE Auto resize on.
Trueの場合は文字列に合わせてウィジェットのサイズを自動的に変更します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
TRUEを指定した、場合はウィジェットサイズを自動的に調整します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:259
254.
Width in chars
文字の幅
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:266
255.
Number of characters to leave space for in the string view.
String viewウィジェットに表示する文字数
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:267
256.
Scroll offset
スクロールオフセット
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:276
257.
Number of pixels of the string view scrolled off the screen to the left
String viewウィジェットが画面左端に畳み込まれた際の表示ピクセル数
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:277
258.
Text
テキスト
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:286
259.
The contents of the string view
string viewの内容
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
String viewウィジェットの内容
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:287
260.
Selected _Keys:
設定済のキー:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:155
261.
Key Code:
キーコード:
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:200
262.
...
...
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:218
253262 of 276 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Yukiko Bando.