Ubuntu
scim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
244 → 253 of 276 results First • • • Last
244.
Has Frame
フレーム有り
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
フレーム有りかどうか
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:226
245.
FALSE removes outside bevel from string view.
Falseの場合はstring viewの面取り部分を表示しません。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
FALSEを指定した場合、文字表示ウィジェットの縁取りを描画しません。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:227
246.
Draw cursor
カーソル描画
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
カーソルを描画する
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:234
247.
TRUE draw blinking cursor.
Trueの場合はカーソルを点滅させます。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
TRUEを指定した場合、カーソルを点滅させます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:235
248.
Auto move cursor
カーソルの自動移動
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:242
249.
TRUE auto move cursor position when mouse clicking.
Trueの場合はマウスクリックされた位置にカーソルが移動します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
TRUEを指定した場合、マウスクリックされた位置にカーソルが移動します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:243
250.
Forward button press event
マウスボタンのイベントを送る
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:250
251.
TRUE forward button press event to user program.
TRUEの場合はマウスボタンのイベントをユーザプログラムに送ります。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:251
252.
Auto resize the widget to fit the string
自動サイズ変更
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
文字列に合わせてウィジェットのサイズを自動調整
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:258
253.
TRUE Auto resize on.
Trueの場合は文字列に合わせてウィジェットのサイズを自動的に変更します。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
TRUEを指定した、場合はウィジェットサイズを自動的に調整します。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimstringview.c:259
244 → 253 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Yukiko Bando.