|
|
233.
|
|
|
Reload Configuration
|
|
|
Reload Configuration.
|
|
|
|
|
設定更新
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
設定をリロード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2209
|
|
|
234.
|
|
|
Stick Windows
|
|
|
Stick
|
|
|
|
|
ウィンドウ固定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ウィンドウを固定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2219
|
|
|
235.
|
|
|
Hide Toolbar
|
|
|
Toolbar
|
|
|
|
|
ツールバーを隠す
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2228
|
|
|
236.
|
|
|
Help ...
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
ヘルプ...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2237
|
|
|
237.
|
|
|
Exit
|
|
|
Clients exit.
|
|
|
|
|
終了
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:2256
|
|
|
238.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
カーソル位置
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:196
|
|
|
239.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
現在のカーソル位置
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:197
|
|
|
240.
|
|
|
Maximum length
|
|
|
|
|
最大の長さ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:206
|
|
|
241.
|
|
|
Maximum number of characters for this string view. Zero if no maximum.
|
|
|
|
|
string veiwの最大表示文字数。無制限の場合はゼロにして下さい。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
String viewウィジェットの最大表示文字数。無制限の場合は0を指定して下さい。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:207
|
|
|
242.
|
|
|
Maximum width
|
|
|
|
|
最大幅
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../utils/scimstringview.c:216
|
