|
|
219.
|
|
|
SCIM Input Method Setup
|
|
|
vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
|
|
|
|
|
SCIM入力メソッド設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
SCIM入力メソッドの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:230
../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:1
|
|
|
220.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:369
|
|
|
221.
|
|
|
<span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
|
|
|
|
|
<span size="x-large">%s モジュールの設定</span>
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:394
|
|
|
222.
|
|
|
Are you sure to quit SCIM Setup?
|
|
|
|
|
SCIMの設定を終了しますか?
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:456
|
|
|
223.
|
|
|
Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
|
|
|
|
|
すぐに有効にならない設定項目があります。
すべての変更を有効にするにはSCIMを再起動して下さい。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:685
|
|
|
224.
|
|
|
SCIM Setup
|
|
|
|
|
SCIMを設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:49
|
|
|
225.
|
|
|
Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
|
|
|
|
|
GTK Widget library に基づく統合設定ユーティリティ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:51
|
|
|
226.
|
|
|
Setup utility for Smart Common Input Method platform
|
|
|
|
|
多言語入力の設定を行います
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
| In upstream: |
|
Smart Common Input Method platform セットアップユーティリティ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:2
|
|
|
227.
|
|
|
SCIM Help
|
|
|
|
|
SCIMヘルプ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:962
|
|
|
228.
|
|
|
Smart Common Input Method
|
|
|
|
|
Smart Common Input Method
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:979
|
