Ubuntu
scim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
212 → 221 of 276 results First • • • Last
212.
The font setting will be used in the input and lookup table windows.
ここで設定されたフォントは入力/候補ウィンドウに適用されます。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
このフォント設定は入力/候補ウィンドウに適用されます。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:482
213.
Select Interface Font
インターフェイスのフォントを選択
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:801
214.
SCIM
SCIM
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:47
215.
FrontEnd
フロントエンド
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:48
216.
IMEngine
IMエンジン
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:49
217.
Panel
パネル
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:50
218.
Extra
その他
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:51
219.
SCIM Input Method Setup
 
vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
SCIM入力メソッド設定
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
SCIM入力メソッドの設定
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:230 ../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:1
220.
<span size="20000">Smart Common Input Method platform</span>

<span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>



<span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="20000">Smart Common Input Method platform</span>

<span size="16000" style="italic">GUI セットアップユーティリティ</span>



<span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:369
221.
<span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
<span size="x-large">%s モジュールの設定</span>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:394
212 → 221 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Yukiko Bando.