|
|
196.
|
|
|
Show tra_y icon
|
|
|
|
|
トレーアイコンを表示
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
トレーアイコンを表示(_Y)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:337
|
|
|
197.
|
|
|
Stick _windows
|
|
|
|
|
ウィンドウを固定(_W)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:341
|
|
|
198.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
|
フォント(_F):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:349
|
|
|
199.
|
|
|
If option "Always" is selected, the toolbar will always be shown on the screen. If option "On demand" is selected, it will only be shown when SCIM is activated. If option "Never" is selected, it will never be shown.
|
|
|
|
|
"常に"を選ぶと、SCIMがアクティブでない時もツールバーが表示されます。"開始時に"を選ぶと、SCIMがアクティブな時だけ表示されます。"しない"を選ぶと、SCIMがアクティブな時もツールバーは表示されません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:419
|
|
|
200.
|
|
|
If this option is checked, the toolbar will be snapped to the screen border.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にするとツールバーが 
自動的にスクリーンの端に移動します。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:426
|
|
|
201.
|
|
|
The toolbar will be hidden out after this timeout is elapsed. This option is only valid when "Always show" is selected. Set to zero to disable this behavior.
|
|
|
|
|
ここで設定した時間が経過するとツールバーは自動的に消えます。このオプションは表示に"常に"が選択されている場合にのみ有効です。オートハイドを無効にするには値をゼロにして下さい。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:431
|
|
|
202.
|
|
|
If this option is checked, the input method icon will be showed on the toolbar.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると入力メソッドの
アイコンがツールバーに表示されます。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:438
|
|
|
203.
|
|
|
If this option is checked, the input method name will be showed on the toolbar.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると入力メソッドの
名称がツールバーに表示されます。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:442
|
|
|
204.
|
|
|
If this option is checked, the stick icon will be showed on the toolbar.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にするとスティックアイコンが
ツールバーに表示されます。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:446
|
|
|
205.
|
|
|
If this option is checked, the menu icon will be showed on the toolbar.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にするとメニューアイコンが
ツールバーに表示されます。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_panel_gtk_setup.cpp:450
|
