|
|
141.
|
|
|
Select the previous input method keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
前の入力メソッドに切替えるキーの設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
前の入力メソッドキーの設定
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:215
|
|
|
142.
|
|
|
The key events to switch to the previous input method. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
前の入力メソッドに切替えるキー。変更する場合は 
右のボタンをクリックして下さい。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:217
|
|
|
143.
|
|
|
Show input method _menu:
|
|
|
label
|
|
|
|
|
入力メソッドメニューを表示(_M):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:232
|
|
|
144.
|
|
|
Select the show input method menu keys
|
|
|
title
|
|
|
|
|
入力メソッドメニュー表示キーの設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:234
|
|
|
145.
|
|
|
The key events to show the input method menu. Click on the button on the right to edit it.
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
入力メソッドメニューを表示させるキー。変更する
場合は右のボタンをクリックして下さい。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:236
|
|
|
146.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
オプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:306
|
|
|
147.
|
|
|
_Keyboard Layout:
|
|
|
|
|
キーボード配列(_K):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:321
|
|
|
148.
|
|
|
You should choose your currently used keyboard layout here so that input methods, who care about keyboard layout, could work correctly.
|
|
|
|
|
キーボード配列を認識する入力メソッドが正しく動作するように、現在使用されているキーボード配列を選んでください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:342
|
|
|
149.
|
|
|
_Embed Preedit String into client window
|
|
|
On The Spot.
|
|
|
|
|
未確定文字列を入力対象クライアントのウィンドウに表示(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:346
|
|
|
150.
|
|
|
If this option is checked, the preedit string will be displayed directly in the client input window, rather than in a independent float window.
|
|
|
|
|
このオプションを有効にすると、未確定文字列は独立した入力ウィンドウにではなく入力対象クライアントに直接表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:351
|
