Ubuntu
scim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
128 → 137 of 276 results First • • • Last
128.
_Trigger:
 
label
SCIM開始(_T):
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
開始/終了(_T):
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:143
129.
Select the trigger keys
 
title
SCIM開始キーの設定
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
開始/終了キーの設定
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:145
130.
The key events to turn on/off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
SCIMを開始/終了するキー。変更する場合は
右のボタンをクリックして下さい。
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
入力メソッドを開始/終了するキー。変更する
場合は右のボタンをクリックして下さい。
Suggested by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:147
131.
Turn _On:
 
label
開始(_O):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:160
132.
Select the Turn On keys
 
title
開始キーの設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:162
133.
The key events to turn on SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
入力メソッドを開始するキー。変更する場合は
右のボタンをクリックして下さい。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:164
134.
Turn O_ff:
 
label
終了(_F):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:177
135.
Select the Turn Off keys
 
title
終了キーの設定
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:179
136.
The key events to turn off SCIM input method. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
入力メソッドを終了するキー。変更する場合は
右のボタンをクリックして下さい。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:181
137.
_Next input method:
 
label
次の入力メソッド(_N):
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../modules/SetupUI/scim_frontend_setup.cpp:194
128 → 137 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Yukiko Bando.