Ubuntu
scim package

Browsing Japanese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
271 → 276 of 276 results First • • Next • Last
271.
Please enter a Key Code first.
キーコードを先に入力して下さい。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:331
272.
Press a key (or a key combination).
This dialog will be closed when the key is released.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
キー（もしくは複数のキーの組合せ）を押して下さい。
キーをリリースするとこのダイアログは閉じます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:385
273.
Grabbing a key.
キー選択
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:388
274.
Key Selection
キー選択
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimkeyselection.cpp:678
275.
Orientation
方向
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimtrayicon.c:108
276.
The orientation of the tray.
トレイの方向
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in ../utils/scimtrayicon.c:109
271 → 276 of 276 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jun Kobayashi, Yukiko Bando.