Ubuntu
scim package

Browsing Finnish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
219 → 228 of 276 results First • • • Last
219.
SCIM Input Method Setup
 
vi:ts=4:nowrap:ai:expandtab
SCIM - syöttötapojen valinta
Translated by Timo Jyrinki
Reviewed by Timo Jyrinki
In upstream:
SCIM syöttötapojen valinta
Suggested by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:230 ../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:1
220.
<span size="20000">Smart Common Input Method platform</span>

<span size="16000" style="italic">GUI Setup Utility</span>



<span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<span size="20000">Smart Common Input Method -alusta</span>

<span size="16000" style="italic">Graafinen asetusohjelma</span>



<span size="12000">Copyright 2002-2004, James Su &lt;suzhe@tsinghua.org.cn&gt;</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:369
221.
<span size="x-large">The Setup for %s modules.</span>
<span size="x-large">Asetukset moduulille "%s".</span>
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:394
222.
Are you sure to quit SCIM Setup?
Haluatko poistua SCIMin asetuksista?
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:456
223.
Not all configuration can be reloaded on the fly. Don't forget to restart SCIM in order to let all of the new configuration take effect.
Kaikkia asetuksia ei voida vaihtaa lennossa. Käynnistä SCIM uudelleen ottaaksesi kaikki uudet asetukset käyttöön.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_ui.cpp:685
224.
SCIM Setup
SCIM-asetukset
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:49
225.
Integrated Setup Utility based on GTK Widget library.
GTK-elementtikirjastoon perustuva asetusohjelma.
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim_setup_helper.cpp:51
226.
Setup utility for Smart Common Input Method platform
Asetusohjelma Smart Common Input Method -alustalle
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/setup/scim-setup.desktop.in.h:2
227.
SCIM Help
SCIM-ohje
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:962
228.
Smart Common Input Method
Smart Common Input Method
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in ../extras/panel/scim_panel_gtk.cpp:979
219 → 228 of 276 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Timo Jyrinki.