Ubuntu
scim-chewing package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim-chewing”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
11.
Select trigger keys
 
title
Seleccionar teclas de activación
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:144
12.
The key events to switch Chewing input mode. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
Combinaciones de teclas para activar el método de entrada Chewing. Haga clic en el botón de la derecha para cambiarlas.
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:146
13.
Chewing CHI/ENG keys:
 
label
Teclas Chewing CHI/ING
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:159
14.
Select CHI/ENG keys
 
title
Seleccionar teclas CHI/ING
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:161
15.
The key events to switch English and Chinese mode. Click on the button on the right to edit it.
 
tooltip
Combinaciones de teclas para cambiar entre modo inglés y chino. Haga clic en el botón de la derecha para cambiarlas.
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:163
16.
Add _Phrase forward
Agregar siguiente ex_presión
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:218
17.
Whether to add Phrase forward or not.
Si agregamos siguiente expresión o no.
Translated and reviewed by Gonzalo L. Campos Medina
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:230
18.
_SpaceKey as selection key
_Usar la barra espaciadora como tecla de selección
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:233
19.
Whether SpaceKey is used as selection key or not.
Indica al programa si la barra espaciadora debe usarse como tecla de selección.
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:245
20.
Default Keyboard
Teclado predeterminado
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:256
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina.