Ubuntu
scim-chewing package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “scim-chewing”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last
1.
The status of the current input method. Click to change it.
Estado del método de entrada actual. Haga clic para cambiarlo.
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:76
2.
Eng
Ing
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:77 ../src/scim_chewing_imengine.cpp:583
3.
Chewing
Chewing
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:173 ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:83
4.
Chewing core team <http://chewing.csie.net>
Grupo de desarrolladores de Chewing <http://chewing.csie.net>
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:188
5.
Hot Keys:
Atajos de teclado:
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:204
6.
Switch between English/Chinese mode.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Cambiar entre modo inglés y chino.
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:206
7.


Space:
Use space key to select candidate phrases.

Tab:
Use tab key to dispart or connect a phrase.

Ctrl + [number]:
Use ctrl + number key to add a user-defined phrase. (Here number stands for the length of the user-defined phrase.)

Ctrl + 0:
Use Ctrl + 0 to specify symbolic input.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.


Barra espaciadora:
Use la barra espaciadora para elegir entre las expresiones candidatas.

Tabulador:
Use el tabulador para separar o conectar una expresión.

Ctrl + [número]:
Use Ctrl + número para añadir una expresión definida por el usuario. (El número indica la longitud de la expresión definida por el usuario.)

Ctrl + 0:
Use Ctrl + 0 para especificar entrada simbólica.
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:207
8.
Chi
Chi
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine.cpp:585
9.
A Intelligent Chinese Phonetic IMEngine Module.
Módulo IMEngine inteligente para chino fonético
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:88
10.
Trigger keys:
 
label
Teclas de activación:
Translated and reviewed by Gerardo Cruz
Located in ../src/scim_chewing_imengine_setup.cpp:142
1 → 10 of 31 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gerardo Cruz, Gonzalo L. Campos Medina.