Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
628637 of 829 results
628.
Request a preview-quality scan.
请求一次预览品质扫描。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:259
629.
Request that all previews are done in monochrome mode. On a three-pass scanner this cuts down the number of passes to one and on a one-pass scanner, it reduces the memory requirements and scan-time of the preview.
请求所有预览在单色模式下进行。对三遍式扫描仪而言这可以将扫描过程缩短为单遍扫描。对单遍式扫描仪而言这可以降低扫描时的内存需求,并缩短预览扫描的时间。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:262
630.
Number of bits per sample, typical values are 1 for "line-art" and 8 for multibit scans.
每个采样像素的色彩位深。“线稿”模式的典型数值为 1,多位扫描的典型数值为 8。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:268
631.
Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
选择扫描模式 (例如线稿、单色、彩色)。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:272
632.
Determines the speed at which the scan proceeds.
决定扫描过程的速度。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:275
633.
Selects the scan source (such as a document-feeder).
选择扫描来源 (例如输稿器)。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:278
634.
Controls whether backtracking is forced.
控制是否强制反退。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:281
635.
Top-left x position of scan area.
扫描区域的左上角 X 坐标。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:284
636.
Top-left y position of scan area.
扫描区域的左上角 Y 坐标。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:287
637.
Bottom-right x position of scan area.
扫描区域的右下角 X 坐标。
Translated by Tyson Tan
Located in include/sane/saneopts.h:290
628637 of 829 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Feng Chao, Tyson Tan, Wylmer Wang.