|
|
306.
|
|
|
Disable gamma correction
|
|
|
|
|
禁用伽玛校正
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1440
|
|
|
307.
|
|
|
Gamma correction will be disabled
|
|
|
|
|
将禁用伽玛校正功能
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1441
|
|
|
308.
|
|
|
Disable white shading correction
|
|
|
|
|
禁用白色调校正
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1455
|
|
|
309.
|
|
|
White shading correction will be disabled
|
|
|
|
|
将禁用白色调校正功能
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1457
|
|
|
310.
|
|
|
Skip warmup process
|
|
|
|
|
跳过预热过程
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1471
|
|
|
311.
|
|
|
Warmup process will be disabled
|
|
|
|
|
将禁用预热过程
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1472
|
|
|
312.
|
|
|
Force real depth
|
|
|
|
|
强制真实色彩位深
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1486
|
|
|
313.
|
|
|
If gamma is enabled, scans are always made in 16 bits depth to improve image quality and then converted to the selected depth. This option avoids depth emulation.
|
|
|
|
|
启用伽玛校正时，将总是以 16 位色彩深度进行扫描，然后转换为选定的色彩深度。此选项可以避免发生色彩深度模拟，有助于改善图像品质。
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1489
|
|
|
314.
|
|
|
Emulate Grayscale
|
|
|
|
|
模拟灰阶
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1503
|
|
|
315.
|
|
|
If enabled, image will be scanned in color mode and then converted to grayscale by software. This may improve image quality in some circumstances.
|
|
|
|
|
启用此项时，图像将在彩色模式下进行扫描，然后通过软件转换为灰阶。在某些情况下这可以改善图像品质。
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/hp3900_sane.c:1506
|
