|
|
62.
|
|
|
lamp not stabilized
|
|
|
|
|
背光灯未稳定
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:519
|
|
|
63.
|
|
|
problem not analyzed (unknown SCSI class)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../backend/canon.c:547
|
|
|
64.
|
|
|
film scanner
|
|
|
|
|
胶片扫描仪
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:844 backend/canon.c:860
|
|
|
65.
|
|
|
flatbed scanner
|
|
|
|
|
平板扫描仪
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:876 backend/canon.c:892 backend/canon.c:907
backend/canon.c:922 backend/hp3900_sane.c:1687 backend/plustek.c:1333
backend/plustek_pp.c:1012 backend/sceptre.c:594 backend/teco2.c:1833
backend/u12.c:849
|
|
|
66.
|
|
|
Scan mode
|
|
|
|
|
扫描模式
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:167 backend/canon.c:1154 backend/leo.c:782
backend/pixma/pixma_sane_options.c:48
|
|
|
67.
|
|
|
Film type
|
|
|
|
|
胶片类型
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1192 backend/epson.c:3384 backend/epson2.c:1388
|
|
|
68.
|
|
|
Selects the film type, i.e. negatives or slides
|
|
|
|
|
选择胶片类型，例如负片还是幻灯片
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1193
|
|
|
69.
|
|
|
Negative film type
|
|
|
|
|
负片类型
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1205
|
|
|
70.
|
|
|
Selects the negative film type
|
|
|
|
|
选择负片类型
|
|
Translated by
Tyson Tan
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:1206
|
|
|
71.
|
|
|
Scan resolution
|
|
|
|
|
扫描分辨率
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
include/sane/saneopts.h:175 backend/canon.c:1230
backend/pixma/pixma_sane_options.c:301
|
