Ubuntu
sane-backends package

Browsing French translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “sane-backends”
  3. French (fr)
  4. Browsing French translation
1 of 829 results First • Previous • • Last
1.
Lineart
Trait
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
#################################################### YEM-20030511 : Acknowledgements Thanks to all that helped on this update : now reaching 97.2% complete with no fuzzyness! ---------------------------------------------------- YEM-20030504 : Updates for sane-backends 1.0.12 ---------------------------------------------------- YEM-20030225 : Acknowledgements Thanks to all that helped on translations, those are: Henning, Stef and Frank! ---------------------------------------------------- YEM-20030216 : Notes on translations In french, the word 'numériseur' that is the correct translation for 'scanner' is less and less used, in favor of the english word. Therefore I won't translate it. On the other hand, the verb 'to scan' is correctly translated into 'numériser', and I'll use that. ---------------------------------------------------- Some words pertaining to methods (such as dithering) won't be translated for the simple reason there is no single word, to my knowledge, that fit. I'll keep the english there as well. ####################################################
Located in include/sane/saneopts.h:467
1 of 829 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.