|
27.
|
|
|
Automatic
|
|
|
|
Αυτόματο
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:184 backend/kvs1025_opt.c:180 backend/kvs40xx_opt.c:268
backend/matsushita.c:179
|
|
28.
|
|
|
Normal speed
|
|
|
|
Κανονική ταχύτητα
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:184
|
|
29.
|
|
|
1/2 normal speed
|
|
|
|
1/2 της κανονικής ταχύτητας
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:185
|
|
30.
|
|
|
1/3 normal speed
|
|
|
|
1/3 της κανονικής ταχύτητας
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:185
|
|
31.
|
|
|
rounded parameter
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:358
|
|
32.
|
|
|
unknown
|
|
|
|
άγνωστο
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:361 backend/canon.c:377 backend/canon.c:412
backend/canon.c:462 backend/canon.c:480 backend/canon.c:523
|
|
33.
|
|
|
ADF jam
|
|
|
|
Εμπλοκή του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:371
|
|
34.
|
|
|
ADF cover open
|
|
|
|
Το κάλυμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων είναι ανοιχτό
|
|
Translated by
trix
|
|
Reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:374
|
|
35.
|
|
|
lamp failure
|
|
|
|
Βλάβη λυχνίας
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:387
|
|
36.
|
|
|
scan head positioning error
|
|
|
|
Σφάλμα τοποθέτησης της κεφαλής σάρωσης
|
|
Translated and reviewed by
tzem
|
|
|
|
Located in
backend/canon.c:390
|