Translations by trix
trix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 33. |
ADF jam
|
|
| 2012-11-04 |
Εμπλοκή του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων
|
|
| 34. |
ADF cover open
|
|
| 2012-11-04 |
Το κάλυμα του αυτόματου τροφοδότη εγγράφων είναι ανοιχτό
|
|
| 35. |
lamp failure
|
|
| 2012-10-30 |
βλάβη λυχνίας
|
|
| 36. |
scan head positioning error
|
|
| 2012-10-31 |
σφάλμα τοποθέτησης της κεφαλής σάρωσης
|
|
| 37. |
CPU check error
|
|
| 2012-10-31 |
σφάλμα ελέγχου της CPU
|
|
| 38. |
RAM check error
|
|
| 2012-10-31 |
σφάλμα ελέγχου της RAM
|
|
| 39. |
ROM check error
|
|
| 2012-10-31 |
σφάλμα ελέγχου της ROM
|
|
| 40. |
hardware check error
|
|
| 2012-10-31 |
σφάλμα ελέγχου του υλικού
|
|
| 45. |
invalid field in CDB
|
|
| 2012-11-07 |
Μη έγκυρο πεδίο στο CDB
|
|
| 46. |
unsupported LUN
|
|
| 2012-11-07 |
Μη υποστηριζόμενο LUN
|
|
| 48. |
command sequence error
|
|
| 2012-11-07 |
σφάλμα ακολουθίας εντολών
|
|
| 56. |
reselect failure
|
|
| 2012-11-07 |
επανεπιλογή βλάβης
|
|
| 59. |
invalid message error
|
|
| 2012-10-31 |
σφάλμα μη έγκυρου μηνύματος
|
|
| 62. |
lamp not stabilized
|
|
| 2012-10-30 |
η λυχνία δεν έχει σταθεροποιηθεί
|
|
| 64. |
film scanner
|
|
| 2012-10-30 |
σαρωτής φιλμ
|
|
| 65. |
flatbed scanner
|
|
| 2012-10-31 |
επίπεδος σαρωτής
|
|
| 66. |
Scan mode
|
|
| 2012-10-30 |
Κατάσταση σάρωσης
|
|
| 67. |
Film type
|
|
| 2012-10-30 |
Τύπος φιλμ
|
|
| 68. |
Selects the film type, i.e. negatives or slides
|
|
| 2012-10-30 |
Επέλεξε τον τύπο του φιλμ, π.χ. αρνητικά ή διαφάνειες
|
|
| 70. |
Selects the negative film type
|
|
| 2012-11-07 |
Επλέγει το φιλμ αρνητικού τύπου
|
|
| 71. |
Scan resolution
|
|
| 2012-10-29 |
Ανάλυση σάρωσης
|
|
| 72. |
Hardware resolution
|
|
| 2012-10-30 |
Ανάλυση υλικού
|
|
| 73. |
Use only hardware resolutions
|
|
| 2012-10-30 |
Να γίνει χρήση μόνο αναλύσεων υλικού
|
|
| 74. |
Focus
|
|
| 2012-10-31 |
Εστίαση
|
|
| 75. |
Auto focus
|
|
| 2012-10-30 |
Αυτόματη εστίαση
|
|
| 76. |
Enable/disable auto focus
|
|
| 2012-10-30 |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης
|
|
| 77. |
Auto focus only once
|
|
| 2012-10-31 |
Αυτόματη ετσίαση μόνο μια φορά
|
|
| 79. |
Manual focus position
|
|
| 2012-10-30 |
Θέση χειροκίνητης εστίασης
|
|
| 80. |
Set the optical system's focus position by hand (default: 128).
|
|
| 2012-10-31 |
Ορισμός της θέσης ετίασης, του οπτικού συστήματος, με το χέρι (προκαθορισμένο:128).
|
|
| 81. |
Scan margins
|
|
| 2012-10-31 |
Περιθώρια σάρωσης
|
|
| 85. |
Auto exposure
|
|
| 2012-10-30 |
Αυτόματη έκθεση
|
|
| 86. |
Enable/disable the auto exposure feature
|
|
| 2012-10-30 |
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας αυτόματη έκθεση
|
|
| 87. |
Calibration now
|
|
| 2012-11-01 |
Βαθμονόμηση τώρα
|
|
| 88. |
Execute calibration *now*
|
|
| 2012-11-01 |
Εκτέλεση βαθμονόμησης *τώρα*
|
|
| 89. |
Self diagnosis
|
|
| 2012-10-30 |
Αυτοδιάγνωση
|
|
| 91. |
Reset scanner
|
|
| 2012-10-31 |
Επαναφορά σαρωτή
|
|
| 93. |
Medium handling
|
|
| 2012-10-30 |
Χειρισμός μέσου
|
|
| 105. |
Negative film
|
|
| 2012-10-30 |
Αρνητικό φιλμ
|
|
| 106. |
Positive or negative film
|
|
| 2012-10-30 |
Θετικό ή αρνητικό φιλμ
|
|
| 107. |
Density control
|
|
| 2012-11-01 |
Έλεγχος πυκνότητας
|
|
| 109. |
Transparency ratio
|
|
| 2012-10-30 |
Λόγος διαφάνειας
|
|
| 110. |
Select film type
|
|
| 2012-10-30 |
Επέλεξε τύπο φίλμ
|
|
| 111. |
Select the film type
|
|
| 2012-10-30 |
Επέλεξε τον τύπο του φίλμ
|
|
| 112. |
Calibrate Scanner
|
|
| 2012-10-30 |
Βαθμονόμηση σαρωτή
|
|
| 113. |
Force scanner calibration before scan
|
|
| 2012-10-30 |
Επιβολή βαθμονόμησης σαρωτή πριν την σάρωση
|
|
| 114. |
Grayscale scan
|
|
| 2012-10-30 |
Σάρωση σε κλίμακα του γκρι
|
|
| 115. |
Do a grayscale rather than color scan
|
|
| 2012-11-04 |
Να γίνει σάρωση σε κλίμακα του γκρι αντί για έγχρωμη
|
|
| 116. |
Analog Gain
|
|
| 2012-10-30 |
Αναλογική απολαβή
|
|
| 117. |
Increase or decrease the analog gain of the CCD array
|
|
| 2012-10-30 |
Αύξηση ή μείωση της αναλογικής απολαβής της συστοιχείας CCD
|
|
| 125. |
Automatic Document Feeder
|
|
| 2012-11-01 |
Αυτόματος Τροφοδότης Εγγράφου
|
|
