Translations by trix
trix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Specifies the height of the media.
|
|
| 2012-11-26 |
Καθορίζει το ύψος του μέσου.
|
|
| ~ |
Button-controlled scan
|
|
| 2012-11-13 |
Σάρωση ελεγχόμενη από κουμπί
|
|
| ~ |
Sensors
|
|
| 2012-11-01 |
Αισθητήρες
|
|
| ~ |
Access to resource has been denied
|
|
| 2012-10-31 |
Αρνήθκε η πρόσβαση στον πόρο
|
|
| ~ |
Scanner cover is open
|
|
| 2012-10-31 |
Το κάλυμα του σαρωτή είναι ανοικτό
|
|
| ~ |
Operation was cancelled
|
|
| 2012-10-31 |
Η λειτουργία ακυρώθηκε
|
|
| ~ |
Document feeder out of documents
|
|
| 2012-10-31 |
Ο τροφοδότης εγγράφου ξέμεινε από έγγραφα
|
|
| ~ |
Device busy
|
|
| 2012-10-31 |
Η συσκευή είναι απασχολημένη
|
|
| ~ |
Invalid argument
|
|
| 2012-10-31 |
Μη έγκυρο όρισμα
|
|
| ~ |
Operation not supported
|
|
| 2012-10-31 |
Η λειτουργία δεν υποστηρίζεται
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2012-10-31 |
Επιτυχία
|
|
| ~ |
Cover open
|
|
| 2012-10-31 |
Ανοιχτό κάλυμμα
|
|
| ~ |
Page loaded
|
|
| 2012-10-31 |
Η σελίδα φορτώθηκε
|
|
| ~ |
Page width
|
|
| 2012-10-31 |
Πλάτος σελίδας
|
|
| ~ |
OCR button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί Οπτικής Αναγνώρισης Χαρακτήρων (OCR)
|
|
| ~ |
File button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί αρχείο
|
|
| ~ |
Scanner mechanism locked for transport
|
|
| 2012-10-30 |
Ο μηχανισμός του σαρωτή κλείδωσε για μεταφορά
|
|
| ~ |
Document feeder jammed
|
|
| 2012-10-30 |
Ο τροφοδότης εγγράφου μπλόκαρε
|
|
| ~ |
Lamp not ready, please retry
|
|
| 2012-10-30 |
Η λυχνία δεν είναι έτοιμη, παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε
|
|
| ~ |
Scan button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί σάρωσης
|
|
| ~ |
Fax button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί φαξ
|
|
| ~ |
Copy button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί αντιγραφής
|
|
| ~ |
PDF button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί PDF
|
|
| ~ |
Email button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
|
|
| ~ |
Cancel button
|
|
| 2012-10-30 |
Κουμπί ακύρωσης
|
|
| ~ |
Hardware specific options
|
|
| 2012-10-30 |
Ειδικές επιλογές υλικού
|
|
| ~ |
Source, mode and resolution options
|
|
| 2012-10-30 |
Επιλογές πηγής , κατάστασης και ανάλυσης
|
|
| ~ |
Image modification options
|
|
| 2012-10-30 |
Επιλογές τροποποίησης εικόνας
|
|
| ~ |
Scanner sensors and buttons
|
|
| 2012-10-29 |
Αισθητήρες σάρωσης και κουμπιά
|
|
| ~ |
Scan area and media size options
|
|
| 2012-10-29 |
Περιοχή σάρωσης και επιλογές μεγέθους μέσου
|
|
| ~ |
Page height
|
|
| 2012-10-29 |
Ύψος σελίδας
|
|
| 3. |
Color
|
|
| 2012-10-31 |
Χρώμα
|
|
| 7. |
Geometry
|
|
| 2012-11-01 |
Γεωμετρία
|
|
| 8. |
Calibration
|
|
| 2012-10-31 |
Βαθμονόμηση
|
|
| 9. |
Calibrate before next scan
|
|
| 2012-10-30 |
Βαθμονόμηση πριν την επόμενη σάρωση
|
|
| 10. |
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
| 2012-11-04 |
Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει βαθμονόμηση της συσκευής πριν την επόμενη σάρωση. Αλλιώς, η βαθμονόμηση θα γίνει μόνο πριν την πρώτη σάρωση.
|
|
| 11. |
Only perform shading-correction
|
|
| 2012-11-26 |
Να εκτελεστεί μόνο η διόρθωση σκίασης
|
|
| 13. |
Button state
|
|
| 2012-11-01 |
Κατάσταση κουμπιού
|
|
| 16. |
Duplex scan
|
|
| 2012-11-04 |
Αμφίδρομη σάρωση
|
|
| 17. |
Duplex scan provide a scan of the front and back side of the document
|
|
| 2012-11-04 |
Η αμφίδρομη σάρωση παρέχει σε μια σάρωση την εμπρός και την πίσω πλευρά ενός εγγράφου
|
|
| 18. |
Correction according to transparency ratio
|
|
| 2012-10-30 |
Διόρθωση σύμφωνα με τον λόγο διαφάνειας
|
|
| 19. |
Correction according to film type
|
|
| 2012-10-30 |
Διόρθωση σύμφωνα με τον τύπο του φιλμ
|
|
| 22. |
Negatives
|
|
| 2012-10-30 |
Αρνητικά
|
|
| 23. |
Gray
|
|
| 2012-10-31 |
Γκρι
|
|
| 24. |
Raw
|
|
| 2012-10-31 |
Ακατέργαστο
|
|
| 26. |
Slides
|
|
| 2012-10-30 |
Διαφάνειες
|
|
| 28. |
Normal speed
|
|
| 2012-10-31 |
Κανονική ταχύτητα
|
|
| 29. |
1/2 normal speed
|
|
| 2012-10-31 |
1/2 της κανονικής ταχύτητας
|
|
| 30. |
1/3 normal speed
|
|
| 2012-10-31 |
1/3 της κανονικής ταχύτητας
|
|
| 32. |
unknown
|
|
| 2012-10-31 |
άγνωστο
|
|
