Translations by trix
trix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 633. |
Selects the scan source (such as a document-feeder).
|
|
| 2012-10-30 |
Επιλέγει την πηγή σάρωσης (όπως έναν τροφοδότη-εγγράφου).
|
|
| 639. |
Sets the resolution of the scanned image.
|
|
| 2012-10-30 |
Καθορίζει την ανάλυση της σαρωμένης εικόνας.
|
|
| 640. |
Sets the horizontal resolution of the scanned image.
|
|
| 2012-10-31 |
Ορίζει την οριζόντια ανάλυση της σαρωμένης εικόνας.
|
|
| 641. |
Sets the vertical resolution of the scanned image.
|
|
| 2012-10-31 |
Ορίζει την κάθετη ανάλυση της σαρωμένης εικόνας.
|
|
| 664. |
The filename of the image to be loaded.
|
|
| 2012-10-31 |
Το όνομα αρχείου της εικόνας που είναι να φορτωθεί.
|
|
| 667. |
Use same values for X and Y resolution
|
|
| 2012-10-31 |
Χρήση ίδιων τιμών για την ανάλυση του άξονα X και Y
|
|
| 669. |
Do a quality white-calibration
|
|
| 2012-11-04 |
Να γίνει μια ποιοτική βαθμονόμηση-λευκού
|
|
| 670. |
Use lens that doubles optical resolution
|
|
| 2012-10-30 |
Χρήση φακών που διπλασιάζουν την οπτική ανάλυση
|
|
| 671. |
In RGB-mode use same values for each color
|
|
| 2012-11-04 |
Να γίνει χρήση ίδιων τιμών για κάθε χρώμα στην λειτουργία RGB
|
|
| 672. |
Select minimum-brightness to get a white point
|
|
| 2012-10-30 |
Επέλεξε ελάχιστη-φωτεινότητα για την λήψη λευκού σημείου
|
|
| 677. |
Warmup lamp before scanning
|
|
| 2012-10-30 |
Προθέρμανση λυχνίας πριν την σάρωση
|
|
| 678. |
Define exposure-time for calibration
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την βαθμονόμηση
|
|
| 679. |
Define exposure-time for red calibration
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την βαθμονόμηση του κόκκινου
|
|
| 680. |
Define exposure-time for green calibration
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την βαθμονόμηση του πράσινου
|
|
| 681. |
Define exposure-time for blue calibration
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την βαθμονόμηση του μπλε
|
|
| 682. |
Define exposure-time for scan
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την σάρωση
|
|
| 683. |
Define exposure-time for red scan
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την σάρωση του κόκκινου
|
|
| 684. |
Define exposure-time for green scan
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την σάρωση του πράσινου
|
|
| 685. |
Define exposure-time for blue scan
|
|
| 2012-11-04 |
Καθορισμός του χρόνου-έκθεσης για την σάρωση του μπλε
|
|
| 686. |
Enable selection of exposure-time
|
|
| 2012-10-31 |
Ενεργοποίηση της επιλογής χρόνος-έκθεσης
|
|
| 687. |
Define lamp density for calibration
|
|
| 2012-11-26 |
Προσδιορίζει την πυκνότητα της λυχνίας για την βαθμονόμηση.
|
|
| 688. |
Define lamp density for scan
|
|
| 2012-11-26 |
Προσδιορίζει την πυκνότητα της λυχνίας για την σάρωση.
|
|
| 690. |
Turn off lamp when program exits
|
|
| 2012-10-30 |
Σβήσιμο της λυχνίας όταν κλείσει το πρόγραμμα
|
|
| 694. |
Document Feeder
|
|
| 2012-11-02 |
Τροφοδότης Εγγράφων
|
|
| 702. |
Preview mode
|
|
| 2012-11-13 |
Λειτουργία προεπισκόπισης
|
|
| 704. |
Predefined settings
|
|
| 2012-11-13 |
Προκαθορισμένες ρυθμίσεις
|
|
| 720. |
Hand-scanner simulation
|
|
| 2012-11-02 |
Προσομοίωση σαρωτή-χειρός
|
|
| 727. |
Special Options
|
|
| 2012-11-13 |
Ειδικές Επιλογές
|
|
| 728. |
Select the test picture
|
|
| 2012-10-31 |
Επέλεξε την δοκιμαστική εικόνα
|
|
| 732. |
Read limit
|
|
| 2012-10-31 |
Όριο ανάγνωσης
|
|
| 736. |
Read delay
|
|
| 2012-10-31 |
Καθυστέρηση ανάγνωσης
|
|
| 742. |
Loss of pixels per line
|
|
| 2012-10-31 |
Απώλεια εικονοστοιχείων ανα γραμμή
|
|
| 743. |
The number of pixels that are wasted at the end of each line.
|
|
| 2012-10-31 |
Το πλήθως των εικονοστοιχείων που σπαταλάται στο τέλος της κάθε γραμμής.
|
|
| 752. |
Print options
|
|
| 2012-10-31 |
Επιλογές εκτύπωσης
|
|
| 753. |
Print a list of all options.
|
|
| 2012-11-13 |
Εκτύπωση λίστας με όλες τις επιλογές.
|
|
| 787. |
String test options
|
|
| 2012-10-31 |
Επιλογές δοκιμής αλφαριθμητικού
|
|
| 794. |
Button test options
|
|
| 2012-10-31 |
Επιλογές δοκιμής κουμπιού
|
|
| 795. |
(1/1) Button
|
|
| 2012-10-31 |
(1/1) Κουμπί
|
|
| 797. |
Color 36
|
|
| 2012-10-31 |
Χρώμα 36
|
|
| 806. |
Disable pre focus
|
|
| 2012-11-02 |
Απενεργοποίηση προ-εστίασης
|
|
| 807. |
Do not calibrate focus
|
|
| 2012-10-30 |
Να μην βαθμονομηθεί η εστίαση
|
|
| 808. |
Manual pre focus
|
|
| 2012-10-30 |
Χειροκίνητη προ-εστίαση
|
|
| 817. |
Turn off scanner lamp
|
|
| 2012-11-02 |
Σβήσιμο της λυχνίας του σαρωτή
|
|
