Translations by trix
trix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 126. |
Positive Film
|
|
| 2012-10-30 |
Θετικό Φιλμ
|
|
| 127. |
Negative Film
|
|
| 2012-10-30 |
Αρνητικό Φιλμ
|
|
| 128. |
Focus on glass
|
|
| 2012-11-04 |
Εστίαση στην γυάλινη επιφάνεια
|
|
| 129. |
Focus 2.5mm above glass
|
|
| 2012-11-04 |
Εστίαση 2.5mm πάνω από την γυάλινη επιφάνεια
|
|
| 130. |
None
|
|
| 2012-10-31 |
Κανένα
|
|
| 141. |
Red
|
|
| 2012-10-31 |
Κόκκινο
|
|
| 142. |
Green
|
|
| 2012-10-31 |
Πράσινο
|
|
| 143. |
Blue
|
|
| 2012-10-31 |
Μπλε
|
|
| 147. |
Thermal printers
|
|
| 2012-10-30 |
Θερμικοί εκτυπωτές
|
|
| 148. |
Ink-jet printers
|
|
| 2012-10-30 |
Εκτυπωτές ψεκασμόυ μελάνης
|
|
| 149. |
CRT monitors
|
|
| 2012-10-30 |
Οθόνες καθοδικού σωλήνα (CRT)
|
|
| 153. |
High contrast printing
|
|
| 2012-11-01 |
Εκτύπωση με υψηλή αντίθεση
|
|
| 160. |
A4
|
|
| 2012-10-31 |
A4
|
|
| 166. |
Selects the brightness.
|
|
| 2012-11-04 |
Επιλέγει την φωτεινότητα
|
|
| 167. |
Sharpness
|
|
| 2012-10-31 |
Οξύτητα
|
|
| 168. |
Color correction
|
|
| 2012-10-31 |
Διόρθωση χρώματος
|
|
| 170. |
Color correction coefficients
|
|
| 2012-10-30 |
Συντελεστές διόρθωσης χρώματος
|
|
| 178. |
Controls green level
|
|
| 2012-11-04 |
Ελέγχει το επίπεδο του πράσινου
|
|
| 182. |
Controls red level
|
|
| 2012-11-01 |
Ελέγχει το επίπεδο του κόκκινου
|
|
| 186. |
Controls blue level
|
|
| 2012-10-31 |
Ελέγχει το επίπεδο του μπλε
|
|
| 189. |
Fast preview
|
|
| 2012-10-30 |
Γρήγορη προεπισκόπιση
|
|
| 191. |
Short resolution list
|
|
| 2012-10-30 |
Σύντομη λίστα αναλύσεων
|
|
| 192. |
Display short resolution list
|
|
| 2012-10-30 |
Εμφάνιση σύντομης λίστας αναλύσεων
|
|
| 193. |
Zoom
|
|
| 2012-10-30 |
Μεγέθυνση
|
|
| 194. |
Defines the zoom factor the scanner will use
|
|
| 2012-11-01 |
Καθορίζει τον συντελεστή μεγέθυνσης που θα χρησιμοποιήσει ο σαρωτής
|
|
| 196. |
Optional equipment
|
|
| 2012-10-30 |
Προαιρετικός εξοπλισμός
|
|
| 206. |
Focus Position
|
|
| 2012-10-30 |
Θέση Εστίασης
|
|
| 208. |
Wait for Button
|
|
| 2012-11-01 |
Αναμονή για το κουμπί
|
|
| 210. |
Positive Slide
|
|
| 2012-10-30 |
Θετική Διαφάνεια
|
|
| 211. |
Negative Slide
|
|
| 2012-10-30 |
Αρνητική Διαφάνεια
|
|
| 217. |
Color Filter
|
|
| 2012-10-30 |
Φίλτρο Χρώματος
|
|
| 224. |
Automatic warmup
|
|
| 2012-11-01 |
Αυτόματη προθέρμανση
|
|
| 226. |
Full scan
|
|
| 2012-10-30 |
Πλήρης σάρωση
|
|
| 254. |
2-pixel
|
|
| 2012-10-30 |
2-εικονοστοιχεία
|
|
| 255. |
4-pixel
|
|
| 2012-10-30 |
4-εικονοστοιχεία
|
|
| 256. |
8-pixel
|
|
| 2012-10-30 |
8-εικονοστοιχεία
|
|
| 258. |
Slide
|
|
| 2012-10-30 |
Διαφάνεια
|
|
| 260. |
Negative
|
|
| 2012-10-31 |
Αρνητικό
|
|
| 265. |
Experiment
|
|
| 2012-10-30 |
Πείραμα
|
|
| 274. |
Change document
|
|
| 2012-10-30 |
Αλλαγή εγγράφου
|
|
| 275. |
Change Document.
|
|
| 2012-11-02 |
Αλλαγή Εγγράφου
|
|
| 280. |
Media
|
|
| 2012-11-02 |
Μέσο
|
|
| 281. |
Set type of media.
|
|
| 2012-11-02 |
Όρισε τον τύπο του μέσου
|
|
| 282. |
Exposure time
|
|
| 2012-11-02 |
Χρόνος έκθεσης
|
|
| 284. |
Color Matrix
|
|
| 2012-11-02 |
Πίνακας χρωμάτων
|
|
| 285. |
Set the scanners color matrix.
|
|
| 2012-11-02 |
Όρισε τον πίνακα χρωμάτων του σαρωτή
|
|
| 295. |
8 bit output
|
|
| 2012-11-02 |
έξοδος 8 bit
|
|
| 303. |
Scanner model
|
|
| 2012-10-30 |
Μοντέλο σαρωτή
|
|
| 320. |
Information
|
|
| 2012-10-31 |
Πληροφορίες
|
|
| 323. |
Unknown
|
|
| 2012-10-31 |
Άγνωστο
|
|
