Translations by trix
trix has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 534. |
Source Selection
|
|
| 2012-11-02 |
Επιλογή Πηγής
|
|
| 563. |
Number of options
|
|
| 2012-10-30 |
Πλήθος επιλογών
|
|
| 564. |
Preview
|
|
| 2012-11-01 |
Προεπισκόπηση
|
|
| 565. |
Force monochrome preview
|
|
| 2012-10-29 |
Επιβολή μονόχρωμης επισκόπησης
|
|
| 566. |
Bit depth
|
|
| 2012-10-30 |
Βάθος Bit
|
|
| 567. |
Scan speed
|
|
| 2012-10-29 |
Ταχύτητα σάρωσης
|
|
| 568. |
Scan source
|
|
| 2012-10-29 |
Πηγή σάρωσης
|
|
| 574. |
X-resolution
|
|
| 2012-10-31 |
Ανάλυση του άξονα Χ
|
|
| 575. |
Y-resolution
|
|
| 2012-10-31 |
Ανάλυση του άξονα Y
|
|
| 577. |
Image intensity
|
|
| 2012-11-07 |
Ένταση εικόνας
|
|
| 578. |
Red intensity
|
|
| 2012-11-04 |
Ένταση κόκκινου
|
|
| 579. |
Green intensity
|
|
| 2012-11-04 |
Ένταση πράσινου
|
|
| 580. |
Blue intensity
|
|
| 2012-11-04 |
Ένταση μπλε
|
|
| 581. |
Brightness
|
|
| 2012-10-31 |
Φωτεινότητα
|
|
| 582. |
Contrast
|
|
| 2012-10-31 |
Αντίθεση
|
|
| 583. |
Grain size
|
|
| 2012-11-07 |
Μέγεθος κόκκου
|
|
| 585. |
Black level
|
|
| 2012-10-29 |
Επίπεδο μαύρου
|
|
| 586. |
White level
|
|
| 2012-10-29 |
Επίπεδο λευκού
|
|
| 587. |
White level for red
|
|
| 2012-10-30 |
Επίπεδο λευκού για το κόκκινο
|
|
| 588. |
White level for green
|
|
| 2012-10-30 |
Επίπεδο λευκού για το πράσινο
|
|
| 589. |
White level for blue
|
|
| 2012-10-30 |
Επίπεδο λευκού για το μπλε
|
|
| 590. |
Shadow
|
|
| 2012-10-31 |
Σκιά
|
|
| 591. |
Shadow for red
|
|
| 2012-10-30 |
Σκιά για το κόκκινο
|
|
| 592. |
Shadow for green
|
|
| 2012-10-30 |
Σκιά για το πράσινο
|
|
| 593. |
Shadow for blue
|
|
| 2012-10-30 |
Σκιά για το μπλε
|
|
| 599. |
Saturation
|
|
| 2012-10-31 |
Κορεσμός
|
|
| 600. |
Filename
|
|
| 2012-10-31 |
Όνομα αρχείου
|
|
| 604. |
Quality calibration
|
|
| 2012-11-01 |
Βαθμονόμηση ποιότητας
|
|
| 605. |
Double Optical Resolution
|
|
| 2012-10-30 |
Διπλάσια Οπτική Ανάλυση
|
|
| 607. |
Threshold
|
|
| 2012-10-31 |
Κατώφλι
|
|
| 613. |
Warmup lamp
|
|
| 2012-10-29 |
Προθέρμανση λυχνίας
|
|
| 614. |
Cal. exposure-time
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης για βαθμονόμηση
|
|
| 2012-10-30 |
Υπολ. χρόνου έκθεσης
|
|
| 615. |
Cal. exposure-time for red
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης βαθμονόμησης για το κόκκινο
|
|
| 2012-10-30 |
Υπολ. χρόνου έκθεσης για το κόκκινο
|
|
| 616. |
Cal. exposure-time for green
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης βαθμονόμησης για το πράσινο
|
|
| 2012-10-30 |
Υπολ. χρόνου έκθεσης για το πράσινο
|
|
| 617. |
Cal. exposure-time for blue
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης βαθμονόμησης για το μπλε
|
|
| 2012-10-30 |
Υπολ. χρόνου έκθεσης για το μπλε
|
|
| 618. |
Scan exposure-time
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης σάρωσης
|
|
| 619. |
Scan exposure-time for red
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης σάρωσης για το κόκκινο
|
|
| 620. |
Scan exposure-time for green
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης σάρωσης για το πράσινο
|
|
| 621. |
Scan exposure-time for blue
|
|
| 2012-10-30 |
Χρόνος έκθεσης σάρωσης για το μπλε
|
|
| 622. |
Set exposure-time
|
|
| 2012-10-30 |
Καθορισμός χρόνου έκθεσης
|
|
| 624. |
Scan lamp density
|
|
| 2012-10-30 |
Πυκνότητα λυχνίας σάρωσης
|
|
| 625. |
Set lamp density
|
|
| 2012-10-30 |
Καθορισμός πυκνότητας της λυχνίας
|
|
| 628. |
Request a preview-quality scan.
|
|
| 2012-11-04 |
Αίτηση σάρωσης με ποιότητα προεπισκόπισης
|
|
| 630. |
Number of bits per sample, typical values are 1 for "line-art" and 8 for multibit scans.
|
|
| 2012-11-04 |
Πλήθος των bit ανα δείγμα, οι τυπικές τιμές είναι 1 για "line-art" και 8 για "multibit" σαρώσεις.
|
|
| 631. |
Selects the scan mode (e.g., lineart, monochrome, or color).
|
|
| 2012-11-04 |
Επιλέγει τον τρόπο σάρωσης (π.χ., lineart, μονόχρωμη ή έγχρωμη).
|
|
| 632. |
Determines the speed at which the scan proceeds.
|
|
| 2012-11-04 |
Προσδιορίζει την ταχύτητα με την οποία γίνεται η σάρωση.
|
|
