Ubuntu
sane-backends package

Translations by Antoni Bella Pérez

Jaunty (9.04)
Template “sane-backends”
Catalan (ca)
Translations by Antoni Bella Pérez in...

Antoni Bella Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

18.	Correction according to transparency ratio
	2020-02-23	Correcció d'acord amb la relació de transparència
19.	Correction according to film type
	2020-02-23	Correcció d'acord amb el tipus de pel·lícula
20.	Halftone
	2020-02-23	Semi to
21.	Fine color
	2020-02-23	Color fi
22.	Negatives
	2020-02-23	Negatius
23.	Gray
	2020-02-23	Gris
24.	Raw
	2020-02-23	En brut
25.	No transparency correction
	2020-02-23	Sense correcció de la transparència
26.	Slides
	2020-02-23	Diapositives
27.	Automatic
	2020-02-23	Automàtic
28.	Normal speed
	2020-02-23	Velocitat normal
29.	1/2 normal speed
	2020-02-23	1/2 de la velocitat normal
30.	1/3 normal speed
	2020-02-23	1/3 de la velocitat normal
31.	rounded parameter
	2020-02-23	Paràmetre arrodonit
32.	unknown
	2020-02-23	Desconegut
33.	ADF jam
	2020-02-23	S'ha embussat l'ADF
34.	ADF cover open
	2020-02-23	La tapa de l'ADF es troba oberta
35.	lamp failure
	2020-02-23	Fallada de la làmpada
36.	scan head positioning error
	2020-02-23	Error en el posicionament del capçal d'escaneig
37.	CPU check error
	2020-02-23	Error en comprobar la CPU
38.	RAM check error
	2020-02-23	Error en comprobar la RAM
39.	ROM check error
	2020-02-23	Error en comprobar la ROM
40.	hardware check error
	2020-02-23	Error en comprobar el maquinari
41.	transparency unit lamp failure
	2020-02-23	Fallada de la làmpada amb la unitat de transparència
42.	transparency unit scan head positioning failure
	2020-02-23	Fallada en el posicionament del capçal d'escaneig amb la unitat de transparència
43.	parameter list length error
	2020-02-23	Error en la longitud de la llista de paràmetres
44.	invalid command operation code
	2020-02-23	Codi no vàlid per a l'ordre d'operació
45.	invalid field in CDB
	2020-02-23	Camp no vàlid al CDB
46.	unsupported LUN
	2020-02-23	LUN no admès
47.	invalid field in parameter list
	2020-02-23	Camp no vàlid a la llista de paràmetres
48.	command sequence error
	2020-02-23	Error en la seqüència d'ordres
49.	too many windows specified
	2020-02-23	S'han especificat massa finestres
50.	medium not present
	2020-02-23	No es troba el suport
51.	invalid bit IDENTIFY message
	2020-02-23	Missatge «IDENTIFY» del bit no vàlid
53.	power on reset / bus device reset
	2020-02-23	Reinicia l'encesa / reinicia el bus del dispositiu
54.	parameter changed by another initiator
	2020-02-23	Paràmetre canviat per un altre iniciador
55.	no additional sense information
	2020-02-23	Sense informació addicional
56.	reselect failure
	2020-02-23	Fallada en tornar a seleccionar
57.	SCSI parity error
	2020-02-23	Error de paritat SCSI
58.	initiator detected error message received
	2020-02-23	L'iniciador ha detectat la recepció d'un missatge d'error
59.	invalid message error
	2020-02-23	Error de missatge no vàlid
60.	timeout error
	2020-02-23	Error de caducitat
61.	transparency unit shading error
	2020-02-23	Error de l'ombreig a la unitat de transparència
62.	lamp not stabilized
	2020-02-23	La llum no està estabilitzada
64.	film scanner
	2020-02-23	Escàner de pel·lícula
65.	flatbed scanner
	2020-02-23	Escàner de superfície plana
66.	Scan mode
	2020-02-23	Mode d'escaneig
67.	Film type
	2020-02-23	Tipus de pel·lícula
68.	Selects the film type, i.e. negatives or slides
	2020-02-23	Selecciona el tipus de pel·lícula, p. ex., en negatiu o diapositiva
69.	Negative film type
	2020-02-23	Tipus de pel·lícula en negatiu