Translations by Antoni Bella Pérez
Antoni Bella Pérez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Operation not supported
|
|
| 2020-02-23 |
Operació no admesa
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2020-02-23 |
Correcte
|
|
| ~ |
This option reflects the status of a scanner button.
|
|
| 2020-02-23 |
Aquesta opció reflecteix l'estat d'un botó de l'escàner.
|
|
| ~ |
Button-controlled scan
|
|
| 2020-02-23 |
Escaneig controlat pels botons
|
|
| ~ |
Clear calibration cache
|
|
| 2020-02-23 |
Neteja la memòria cau del calibratge
|
|
| ~ |
Clear calibration
|
|
| 2020-02-23 |
Neteja el calibratge
|
|
| ~ |
Start calibration using special sheet
|
|
| 2020-02-23 |
Comença el calibratge emprant un full especial
|
|
| ~ |
Power button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó d'encesa
|
|
| ~ |
OCR button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó OCR
|
|
| ~ |
File button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó de fitxer
|
|
| ~ |
Cover open
|
|
| 2020-02-23 |
La tapa es troba oberta
|
|
| ~ |
Page loaded
|
|
| 2020-02-23 |
S'ha carregat la pàgina
|
|
| ~ |
Cancel button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó per a cancel·lar
|
|
| ~ |
PDF button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó de PDF
|
|
| ~ |
Copy button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó per a copiar
|
|
| ~ |
Fax button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó del fax
|
|
| ~ |
Email button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó del correu electrònic
|
|
| ~ |
Scan button
|
|
| 2020-02-23 |
Botó de l'escàner
|
|
| ~ |
Specifies the height of the media.
|
|
| 2020-02-23 |
Especifica l'alçada del suport.
|
|
| ~ |
Specifies the width of the media. Required for automatic centering of sheet-fed scans.
|
|
| 2020-02-23 |
Especifica l'amplada del suport. Es requereix per a centrar automàticament els escanejos dels fulls.
|
|
| ~ |
Scanner sensors and buttons
|
|
| 2020-02-23 |
Sensors i botons de l'escàner
|
|
| ~ |
Hardware specific options
|
|
| 2020-02-23 |
Opcions específiques del maquinari
|
|
| ~ |
Image modification options
|
|
| 2020-02-23 |
Opcions per a la modificació de la imatge
|
|
| ~ |
Scan area and media size options
|
|
| 2020-02-23 |
Opcions per a l'àrea d'escaneig i mida del suport
|
|
| ~ |
Source, mode and resolution options
|
|
| 2020-02-23 |
Opcions per a la font, mode i resolució
|
|
| ~ |
Page height
|
|
| 2020-02-23 |
Alçada de la pàgina
|
|
| ~ |
Page width
|
|
| 2020-02-23 |
Amplada de la pàgina
|
|
| ~ |
Sensors
|
|
| 2020-02-23 |
Sensors
|
|
| ~ |
Standard
|
|
| 2020-02-23 |
Estàndard
|
|
| ~ |
Scanner mechanism locked for transport
|
|
| 2020-02-23 |
El mecanisme de l'escàner està bloquejat per al transport
|
|
| ~ |
Lamp not ready, please retry
|
|
| 2020-02-23 |
La làmpada no està preparada. Torneu-ho a provar
|
|
| ~ |
Access to resource has been denied
|
|
| 2020-02-23 |
S'ha denegat l'accés al recurs
|
|
| ~ |
Out of memory
|
|
| 2020-02-23 |
Memòria exhaurida
|
|
| ~ |
Error during device I/O
|
|
| 2020-02-23 |
Error durant l'E/S amb el dispositiu
|
|
| ~ |
Scanner cover is open
|
|
| 2020-02-23 |
La tapa de l'escàner està oberta
|
|
| ~ |
Document feeder out of documents
|
|
| 2020-02-23 |
L'alimentador de documents està buit
|
|
| ~ |
Document feeder jammed
|
|
| 2020-02-23 |
S'ha embussat l'alimentador de documents
|
|
| ~ |
End of file reached
|
|
| 2020-02-23 |
S'ha arribat al final del fitxer
|
|
| ~ |
Invalid argument
|
|
| 2020-02-23 |
Argument no vàlid
|
|
| ~ |
Device busy
|
|
| 2020-02-23 |
Dispositiu ocupat
|
|
| 1. |
Lineart
|
|
| 2020-02-23 |
Art lineal
|
|
| 5. |
Defaults
|
|
| 2020-02-23 |
Predeterminats
|
|
| 6. |
Set default values for enhancement controls.
|
|
| 2020-02-23 |
Estableix els valors predeterminats per als controls de millora.
|
|
| 9. |
Calibrate before next scan
|
|
| 2020-02-23 |
Calibra abans del següent escaneig
|
|
| 10. |
If enabled, the device will be calibrated before the next scan. Otherwise, calibration is performed only before the first start.
|
|
| 2020-02-23 |
Si està habilitada, el dispositiu serà calibrat abans del següent escaneig. En cas contrari, el calibratge només es realitzarà abans del primer inici.
|
|
| 11. |
Only perform shading-correction
|
|
| 2020-02-23 |
Realitza només la correcció de les ombres
|
|
| 13. |
Button state
|
|
| 2020-02-23 |
Botó per a l'estat
|
|
| 14. |
Number of the frame to scan
|
|
| 2020-02-23 |
Número del fotograma a escanejar
|
|
| 15. |
Selects the number of the frame to scan
|
|
| 2020-02-23 |
Selecciona el número del fotograma a escanejar
|
|
| 16. |
Duplex scan
|
|
| 2020-02-23 |
Escaneja a dues cares
|
|
