|
3.
|
|
|
Failed to open tar pipe: %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Falló la apertura de la tuberia para tar: %m
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:317
|
|
4.
|
|
|
Failed to read spec file from %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al leer el archivo especificado desde %s
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló la lectura del archivo spec desde %s
|
|
|
Suggested by
Manuel Ospina
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:336
|
|
5.
|
|
|
Failed to rename %s to %s : %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Error al renombrar %s a %s : %m
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Falló al renombrar %s to %s : %m
|
|
|
Suggested by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:348
|
|
6.
|
|
|
failed to stat %s : %m
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
falló la llamada stat sobre %s : %m
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:419
|
|
7.
|
|
|
File %s is not a regular file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s no es un archivo regular.
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El archivo %s no es un archivo regular.
|
|
|
Suggested by
Manuel Ospina
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:423
|
|
8.
|
|
|
File %s does not appear to be a specfile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
El archivo %s no parece ser un archivo spec.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
El archivo %s no parece ser un atchivo spec.
|
|
|
Suggested by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:430
|
|
9.
|
|
|
Building target platforms: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Construyendo las plataformas de destino: %s
|
|
Translated by
Marcos Lucas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Construyendo las plataformas destino: %s
|
|
|
Suggested by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:496
|
|
10.
|
|
|
Building for target %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Construyendo para el destino %s
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:504
|
|
11.
|
|
|
argument is not an RPM package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
el argumento no es un paquete RPM
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
|
|
12.
|
|
|
error reading header from package
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
error al leer encabezado del paquete
|
|
Translated by
logan
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
|