Ubuntu
rpm package

Browsing Spanish translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rpm”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
37 → 46 of 924 results First • • • Last
37.
--prefix may only be used when installing new packages
--prefix solo puede utilizarse en la instalación de nuevos paquetes
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--prefix solo puede ser utilizado al instalar nuevos paquetes
Suggested by logan
Located in rpmqv.c:165
38.
arguments to --prefix must begin with a /
los argumentos para --prefix deben comenzar con una /
Translated by Benjamín Valero Espinosa
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
los argumentos de --prefix deber iniciar con una /
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:168
39.
--hash (-h) may only be specified during package installation
--hash (-h) sólo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--hash (-h) solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:170
40.
--percent may only be specified during package installation
--percent sólo se puede especificar durante la instalación de un paquete
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--percent solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:174
41.
--replacepkgs may only be specified during package installation
--replacepkgs sólo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--replacepkgs solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:179
42.
--excludedocs may only be specified during package installation
--excludedocs sólo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--excludedocs solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:183
43.
--includedocs may only be specified during package installation
--includedocs sólo se puede especificar durante la instalación del paquete
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--includedocs solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:187
44.
only one of --excludedocs and --includedocs may be specified
sólo puede especificarse uno de los parámetros --excludedocs y --includedocs
Translated by Paco Molinero
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
solo se puede especificar una opción: --excludedocs o --includedocs
Suggested by Manuel Ospina
Located in rpmqv.c:191
45.
--ignorearch may only be specified during package installation
--ignorearch sólo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--ignorearch solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:195
46.
--ignoreos may only be specified during package installation
--ignoreos sólo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
--ignoreos solo puede ser especificado durante la instalación del paquete
Suggested by Oscar Bacho
Located in rpmqv.c:199
37 → 46 of 924 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Carlos J. Hernández, Daniel Antonio Segovia, Eneko Pérez, Fernando Muñoz, Francisco Javier Cuadrado, Manuel Ospina, Marcos Lucas, Mario Carrion, Natacha Menjibar, Oscar Bacho, Paco Molinero, Roi González Villa, biomega, dbecker, gnuckx, logan, pmatilai.