|
13.
|
|
|
cannot re-open payload: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
no se puede volver a abrir la carga útil: %s
|
|
Translated by
Roi González Villa
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
no se puede volver a abri la carga útil: %s
|
|
|
Suggested by
logan
|
|
|
|
Located in
rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
|
|
14.
|
|
|
Query options (with -q or --query):
|
|
|
|
Opciones de consulta (con -q o --query):
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:46
|
|
15.
|
|
|
Verify options (with -V or --verify):
|
|
|
|
Opciones de verificación (con -V o --verify):
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:51
|
|
16.
|
|
|
Source options (with --query or --verify):
|
|
|
|
Opciones de fuentes (con --query o --verify):
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
|
|
17.
|
|
|
File tree walk options (with --ftswalk):
|
|
|
|
Opciones de recorrido por el árbol de archivos (con --ftwalk):
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:86
|
|
18.
|
|
|
Signature options:
|
|
|
|
Opciones de firma:
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rpmsign.c:35
|
|
19.
|
|
|
Database options:
|
|
|
|
Opciones de la base de datos:
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
|
|
Located in
rpmdb.c:42
|
|
20.
|
|
|
Build options with [ <specfile> | <tarball> | <source package> ]:
|
|
|
|
Opciones de construcción con [ <archivo spec> | <tarball> | <paquete fuente> ]:
|
|
Translated by
Oscar Bacho
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rpmbuild.c:217
|
|
21.
|
|
|
Install/Upgrade/Erase options:
|
|
|
|
Opciones para Instalar/Actualizar/Borrar:
|
|
Translated by
biomega
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Opciones de Instalación/Actualización/Remoción:
|
|
|
Suggested by
Manuel Ospina
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:57
|
|
22.
|
|
|
Common options for all rpm modes and executables:
|
|
|
|
Opciones comunes para todos los modos rpm y ejecutables:
|
|
Translated by
Mario Carrion
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
rpmqv.c:64 rpmbuild.c:223 rpmdb.c:44 rpmkeys.c:42 rpmsign.c:37 rpmspec.c:48
tools/rpmdeps.c:32 tools/rpmgraph.c:222
|